文 |紫蒲溪溪主
提前得到提醒说，今天是保加利亚的三月节，最好提前准备好三月花，以防学生送你的时候你没有回礼而尴尬，于是，今早特地早早地出门，买好三月花，再去学校上课。
各种红白相间的三月花
三月花手链
果然，一到学校就得到了老师们的祝福和三月花，如同项链的，就戴在脖子上，如同手链的，就戴在手上，还有别在胸前做胸花的。上课了，学生们也一个个上前来给我手腕上绑上用红白相间的绳子做成的手链。当然，我没有尴尬，因为我有回礼。我也给我的每一个学生都绑上这种红白色的手链，以示对他们的感谢和祝福。
手戴红绳的学生们
举起手来合照
举起手来合照
可是什么是三月奶奶节呢？什么又是三月花呢？在此引用别人的介绍，也给自己涨涨见识：
按照保加利亚习俗，３月１日是农耕年的开始，“三月花”专为这一天而制作。“三月节”又叫“三月奶奶节”。
这个节日的保加利亚语为 БАБА МАРТА，БАБА（发言为baba）是奶奶的意思，МАРТА是这位奶奶的名字，跟三月有关，所以奶奶节又叫三月节，他们会互相说ЧЕСТИТА БАБА МАРТА，整句话是祝你三月奶奶节快乐的意思。
关于三月节的传说有很多。民间相传，很久以前，一位老奶奶在春天来临前整理冬季的羽绒被褥时，抖落出的羽绒变成了雪花，飘散在保加利亚的各个城市和村庄。而在这场大雪之后，春天如期而至。那一天正是三月的第一天。这位老妇人则被后人称为“三月奶奶”，“三月节”便成了纪念她和庆祝春天到来的节日。
又相传，9世纪时，英勇善战的保加利亚国王克鲁姆，戎马边陲，随时有牺牲的危险，因此常常剑不离手。在一个三月的夜晚，他的妹妹做了一个恶梦，醒来之后，修书一封，嘱咐哥哥多多保重。她将此信用白色丝线扎在鸽子腿上，遥祝哥哥平安。不料鸽子中途受伤，殷红的鲜血染红了丝线的一段。看到妹妹寄来的红白两色的丝线，克鲁姆感动万分。他将丝线系在胸前，英勇杀敌，身经百战，平安凯旋。红白丝线成了国王的护身符，"三月花"由此流传开来。
学者认为“三月节”习俗源于原始色雷斯人，“三月花”是其宗教符号——辟邪的护身符，佩带“三月花”是战前宗教仪式之一。战争一般从温暖的3月开始。征战前，战士们佩带上“三月花”就不会受到伤害。因为红色被视为具有不可思议神奇力量的颜色，象征“生”。就世界范围而言，包括中国在内的许多民族都认为，红色具有神秘的力量，可以驱逐恶神、魔鬼和疾病。保加利亚“三月节”的习俗之所以流传数千年，在民间文化中保持高度的稳定性，大概就是因为人们对红色神奇力量的虔诚信仰。
“三月花”一般是用红白两色丝线扎成的小娃娃，但有的是用丝线编成的线手镯，有的上边还套上一个小陶瓷环，说是可以避邪；有的还加入了几根其他颜色的丝线，用不同的颜色寄寓不同的心愿。
亲朋好友们相互赠送“三月花”，寄托健康和幸福的美好祝愿。当人们看到第一只春燕或是鹳鸟飞来的时候，当人们发现树木发芽的时候，就要把“三月花”从手腕上解下来，挂在树枝上，或是放在石块下，向春天送上自己美好的祝愿。如果第二天搬开石块可以看见蚂蚁的话，就预示着未来一年将身体健康，迎来丰收。
这是我在这边过的第一个有别于中国与其他西方国家的节日，新鲜又好奇，看着这手上的红白绳子，该怎么办才好呢？难道真的要一直戴到繁花似锦的春天，再找棵枝繁叶茂的大树挂上去吗？那就这么办吧。从三月的第一天开始，到真正的春天来临，这是一个美好的三月。这个美好的三月会带来无病无灾平安顺利的一年！
今日的收获
ЧЕСТИТА БАБА МАРТА！
网友评论