帝高阳之苗裔兮”,屈原说他是高阳帝的苗裔,而高阳就是帝颛顼,颛顼就是黄帝的孙子。禹舜的曾祖父的曾祖父的祖父就是黄帝。秦末的那个农民陈胜吴广说“帝王将相宁有种乎”,有。这个种,可以是强大的血脉渊源,也可以是那个贫苦农民陈胜吴广。因为当他喊出这句话的时候,这颗种子便已萌芽,历史已被改写。
直接读原著嘛,若有不懂的字词查字典啊,古代汉语方面的字典,比如商务印书馆出的《古代汉语常用字字典》。然后文章的意思自己想,翻译自己做,才能算真正的学思结合。假如书边放着那种图或者别人做的翻译、解释,那就等于吃别人嚼过的馍。
网友评论