网易云音乐上的7538歌词非常不走心，于是我决定去弄一份皇家翻译。
给某孩子发了微信要求他把粤语翻译成普通话，他回我一句你听不懂？紧接着又加了一句真是丢人。我非常憋屈，想着既然我不是广东人，听不懂也是正常的。
大概三十分钟后他发来了成果。
“为了追求信达雅的效果，我对一些词语进行了润色。还有韵脚也处理了一下，毕竟普通话的rap和广东话的rap是不一样的。”他还进行了补充说明。
最后我只能悄悄庆幸自己的朋友圈里收罗了此等大神。
网易云音乐上的7538歌词非常不走心，于是我决定去弄一份皇家翻译。
给某孩子发了微信要求他把粤语翻译成普通话，他回我一句你听不懂？紧接着又加了一句真是丢人。我非常憋屈，想着既然我不是广东人，听不懂也是正常的。
大概三十分钟后他发来了成果。
“为了追求信达雅的效果，我对一些词语进行了润色。还有韵脚也处理了一下，毕竟普通话的rap和广东话的rap是不一样的。”他还进行了补充说明。
最后我只能悄悄庆幸自己的朋友圈里收罗了此等大神。
网易云音乐上的7538歌词非常不走心，于是我决定去弄一份皇家翻译。 给某孩子发了微信要求他把粤语翻...
今天【走心翻译素材之名人篇】正式上线啦！！ 正所谓：厚积而薄发！！【走心翻译素材】每周为喜欢日语翻译的各位童鞋推送...
game&gun是什么意思？ 英汉官方的翻译：游戏与枪。 粤语＋英语＋普通话的翻译：加我，...
I love three things in this world. Sun, Moon and You. Sun...
-01-歌曲随手翻 今年发生了好多事，好多事，好多事。 好比如爱上粤语歌。甚至想将粤语歌翻译成英文。随意点开了一首...
粤语入心： 其实不止这些 还有N多N多特别好听的粤语歌。（PS：上图截自网易云音乐）
近日在明珠台看了一档由英国出版的电视节目《What would your kids do ?》,粤语翻译为《生仔吾...
终于将这本书看完了，写的很好，翻译的不错，适合一个吃货看，文章翻译的很生动，无论是四川话，还是粤语，还原得原汁原味...
个人见解，并不代表整个粤语区。粤语，在整个粤语区里的人其实是很少人说自己说的是粤语。只有粤语区以外的人称它为粤语。...
怎么学好粤语？粤语怎么入门？其实很简单。 学习粤语的方法有了解粤语声母、韵母、声调、利用粤语学习软件、常听常看、积...
本文标题：走心的粤语翻译
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/urnxtftx.html
网友评论