小雅•常棣

                          常棣

这是宴会兄弟的诗，歌唱了兄弟之间的感情。原诗共八章，本篇节选了前五章。“凡今之人，莫如兄弟”二句，直接点明主题。二、三、四章说明在危难关头唯兄弟最可信赖，以强烈的对比给人深刻的印象。第五章忽然反跌一层，感叹和平环境中兄弟反不如朋友。

常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。

死丧之威，兄弟孔怀。原隰裒矣，兄弟求矣。

脊令在原，兄弟急难。每有良朋，况也永叹。

兄弟阋于墙，外御其务。每有良朋，烝也无戎。

丧乱既平，既安且宁。虽有兄弟，不如友生？

译文：

唐棣的花儿，花蒂都有光辉。凡是如今的人，没有像兄弟相亲。

死丧的可怕，只有兄弟怀念不休。平原或洼地聚集，是兄弟还相求了。

鹡鸰水鸟在平原上，比喻兄弟有急难。虽有好朋友相慰，只有使人长叹。

兄弟在家内相争，对外抗御欺侮他们的人。虽有好朋友，总是没有来相助。

丧乱既经平定，既平安且宁静。虽有兄弟，不如朋友相亲。