空明连环画《简爱》（第三册）桑菲尔德城堡

空明连环画《简爱》（第三册）桑菲尔德城堡

1  一张报纸给了我启示，我在《先驱报》上刊登了职业广告。不久就收到了回复。在桑菲尔德，有位不到十岁的女孩需要一位家庭教师。发信人是菲尔费克斯太太。

空明连环画《简爱》（第三册）桑菲尔德城堡

2  我注视着信上的字迹，笔者一定上了岁数。肯定会比较安定。三十英镑的年薪整整比现在的收入多了一倍。我同意了。

空明连环画《简爱》（第三册）桑菲尔德城堡

3  去桑菲尔德走了很长的路。到达桑菲尔德城堡时，天已经黑了'。

空明连环画《简爱》（第三册）桑菲尔德城堡

4  一位女仆把我带到一间温暖的房间，一位身材不高，服装讲究的太太坐在那里。见我进来起身迎接，还帮我解下披肩。

空明连环画《简爱》（第三册）桑菲尔德城堡

5  她让仆人端上晚餐，我边吃边问，“孩子应该不是你的女儿吧？”“不是，我自己一个人，你能来我真高兴。”

空明连环画《简爱》（第三册）桑菲尔德城堡

6  稍后，菲尔费克斯太太送我去卧室，路径一个非常宽大的楼梯。我对整洁宽敞的卧室十分满意。

空明连环画《简爱》（第三册）桑菲尔德城堡

7  第二天一早，菲尔费克斯太太带我四处转转，说“我只是这里的管家。主人叫罗杰斯特。不常回来。

空明连环画《简爱》（第三册）桑菲尔德城堡

8  “早安阿德拉小姐，这位小姐是你的教师”“早安，老师”，一位瘦弱的小姑娘。她在跟她保姆说话时用的是法语。

空明连环画《简爱》（第三册）桑菲尔德城堡

9  多亏我之前就学过法语，当我用法语与阿德拉小姐交流时，看得出，她非常高兴。很快，我们就成为了朋友。

空明连环画《简爱》（第三册）桑菲尔德城堡

10  菲尔费克斯太太带我看了整座城堡，十分气派。当走到一间小屋旁，里面传出怪笑。我问“这是谁发的声音”。她说可能是雇来做针线的女工格莱斯.普尔，她把那女工叫了出来。

空明连环画《简爱》（第三册）桑菲尔德城堡

11  门里走出一位粗壮丑陋的妇女。“太闹了，要记住我跟你说过的话”。女工转身回去了。

空明连环画《简爱》（第三册）桑菲尔德城堡

12  我在桑菲尔德城堡住了差不多三个月。这一天我到离城堡两英里的村庄去邮信。天气很冷。我把手藏在皮手套里。

空明连环画《简爱》（第三册）桑菲尔德城堡

13  路上，我刚刚坐下休息，一只狗跑了过来。紧跟着来了个骑马的男人。身披红色斗篷，身材魁梧。

空明连环画《简爱》（第三册）桑菲尔德城堡

14  他从我身边路过，三十五岁上下。忽然他的马打滑摔倒了。狗围着主人转了一圈，跑过来，向我求援。

空明连环画《简爱》（第三册）桑菲尔德城堡

15  我走上前时，那人正拼命地抽出两条腿。接着他自己扶起了马。我说，“你受伤了吧？要不要我去桑菲尔德叫人来帮你？”

空明连环画《简爱》（第三册）桑菲尔德城堡

16  “谢谢，只是扭伤了筋，骨头没伤着”“你住在桑菲尔德？”“我是那里的家庭教师”“是吗？那谢谢你了”。说着他骑上马走了。