学习，《声律启蒙》九青第二段，喜欢最后一句，“冉冉白云，夜半高遮千里月；澄澄碧水，宵中寒映一天星”，仿佛夏夜美景就在眼前。
行对坐，醉对醒，佩紫对纡青。棋枰对笔架，雨雪对雷霆。
狂蛱蝶，小蜻蜓，水岸对沙汀。天台孙绰赋，剑阁孟阳铭。
传信子卿千里雁，照书车胤一囊萤。
冉冉白云，夜半高遮千里月；澄澄碧水，宵中寒映一天星。
[译文]
出行和静坐相对，沉醉和清醒相对，佩着紫色的饰物和系着青色的发带相对。棋盘和笔架相对，纷纷扬扬的雨雪和震耳欲聋的雷声相对。大蝴蝶和小蜻蜓相对，河的堤岸和水边的沙地相对。
东晋孙绰游天台山时作《游天台山赋》，西晋张孟阳路经剑阁作《剑阁铭》。汉朝苏武，让大雁飞越千里为他传递书信;晋代车胤，捉萤火虫装在白丝袋中聚光读书。
缓缓升腾的白云，在半夜时遮住了千里月光;清澈的绿水，夜里倒映着满天繁星。
[注释]
佩紫对纡（音yū）青：佩紫，身佩紫色的印绞，参见卷下四豪注；纡青，身系青色的印绶。两者都是身居高官之位的意思。据《东观汉记》的记载，汉代公侯一级的官员系紫绶，九卿一级的官员系青绶。
棋枰（音píng）：围棋的棋盘。
蛱（音jiá）蝶：蝴蝶的一种，也可泛指蝴蝶。
汀（音tīng）：水边的小平地或沙洲。
天台：山名，在今浙江天台县北。孙绰：古人，字兴公，曾作《天台山赋》。参见卷上六角注。剑阁：古栈道名，相传为三国诸葛亮所修，在今四川剑阁县大、小剑山之间，当时是连通川、陕两省的主要通道，据说孟阳过此处时曾作铭赞颂其雄伟。铭，刻在金、石上的文字。
典故一：
照书车胤一囊萤：出自《晋书·车胤传》。车胤，晋人，字武子。勤学苦读，家贫，晚上经常没有灯油供其照明，他便抓来萤火虫，装在白色的小纱袋中，利用荧光来读书，最后成了博学淹通的学者，担任了晋太学的国子博士。
网友评论