有人说,有一些英文老外常用，而我们很生疏,这很正常，因为，我们又没出过国！
这显然是在用看似的理所当然来掩盖自己的无为。
01
因为，没出过国只是在强调有没有机会接触，跟生不生疏没有直接关系。那我们先来聊接触性，这个问题。
如果按现在信息交流的的速度和广度而言，在英语的使用上，我们越来越容易接触到更地道的英语了。
我们可以同时和美国人一起看一部新的电影，很多新的好莱坞大片选择在中国同步上映；
还有很多欧美歌曲，我们直接看国内各大音乐榜单，基本上都有billboard和itunes榜单同步，而这两个榜单绝对是美国音乐的风向标，我们完全可以知道目前什么音乐在美国流行，美国大众喜欢什么音乐；还有NBA篮球比赛，很多年前就开始在中国直播；
以前经常听到有人为了强调英语的重要性，提到一个比较高大上的观点，大概是这样：全球绝大部分主流媒体是以英语报道为主的，所以，国际性大事件也是以英文报道的，而中国接受到的都是些二手的，经过翻译和过滤的信息，而且这些现象还经常是延迟的。
那学好英语，就能最快地，原汁原味地了解到最新的国际资讯了。
G哥以为，这个说法，在以前还能勉强“忽悠”，但是在现在，不同的是，中国翻译工作者的专业素质和水平基本上不是问题了；
cctv的记者已经跑遍全球了，哪里打战，咱们还得派几个过去。想想连恐怖分子都能绑架到新闻工作者，除了恐怖分子邪恶，无耻，阴险外，一个事实就是，我们新闻工作者已经更多深入一线啦；
还有，我们也都有了自己的全英文新闻电视台，CCTVNEWS的主持人好几个都是外国人；
所以哪有什么二手信息，我们还经常可以遇到一手的，冒着热气；
哪有什么经过过滤，要躲也躲不掉，中国人啊，一到外国，人人都是半个爱国的“间谍”，哪里说啥，一下子都知道，没必要完文字游戏；
哪有什么延迟，上个厕所的时间也叫延迟？因为怕这一会儿的延迟就去拼命学英语？没多大必要。
最近很火的综艺节目中国有嘻哈也让我惊讶了一把，原来中国也有如此专业的一批说唱歌手，从北京，再到西南如重庆，贵州，再有广州，都有一个个小的嘻哈团体在成长着，这在我看来是很牛逼和骄傲的一件事情。
因为作为美国音乐可以算是主流的，独特的音乐类型，依然有一批中国人能学习到，并发扬开来。
所以，不说文化，单从英语上来说，外国人经常在使用的英语，我们在国内都有机会可以接触到。只要去学，而且坚持去学着，我们就会接触到几乎所有的老外常用的内容，客观因素基本可以忽略不计。
出国和说英语地道没有直接关系，同样，外国人常用，我们却生疏，跟出不出国也关系不大。
重点是一定要去多了解和接触，那些老外都在常用，而我们却还蒙在鼓里的那些，就是最阻碍我们交流的。
02
那我们 都可以接触到，不一定代表我们熟悉。G哥把答案分为几类：
001文化差异类：
比如，外国人在吃方面可能比较注重，那素食的理念就出现得比较早，所以经常可以看到这词：vegetarian 素食者，很多快餐店都有专门的汉堡包叫 veggie burger 蔬菜汉堡。
对于无法抗拒牛蛙，小龙虾的大部分吃货，能不生疏吗？
还有我们吃早餐，啃几个馒头，来几个烧麦，一碗粥啥的，外国人经常吃cereal（麦片），这个词的发音还不容易，和牛奶是分全脂的whole milk，skim/ fat free milk脱脂牛奶，G哥吃得糙，天天喝水，没讲究，肯定生疏啊。
总之，美国人经常做的，我们在生活中又习惯的,那些相关的英语，都是“生疏”的重灾区！
002.使用习惯类：
如果遇到每天抬头不见低头见的熟人，要打招呼，就会很简单，用：Hi there.而不会每次都how are you ，how are you doing等，当然还有另外一个S'up或Sup，也就是What's up啦。
美国人打招呼方式也真多，当然表达谢谢的方式也很多，如：Thanks a million.
就想到与中文的万分感谢。表达再见的方式里有一种我们都会很生疏：peace out再见，直接省成peace也可以。
习惯不一样，我们中国人不太喜欢天天打招呼，说谢谢啥的。倒不是不知道感恩，是太含蓄，不是有一句“一切尽在不言中”吗？，外国人就会直接都说出来，表达出来，出过国的人对这方面的差异会感受颇深的。
有时候，中国人嘴上说得少，或是没说谢谢，并不是不懂感恩，那是怎么表达谢意的呢？是“心领神会”？还是“事儿小，不必要”呢？这是个有意思的话题。
003.信仰类：
我们大部分是无神论者，最大的信仰就是相信自己，这曾经是我出国最骄傲的一点。(现在可不这么想)
外国人就不一样了，他们宗教信仰在语言里常有体现。这部分，我们想要熟悉还真不容易。
比如God speed you! 祝一路顺风！这样的表达我们还真是很生疏了，God跟我们太不熟了！
004.细节细分类：
如果不是生活在英语语言环境下，一些小的，细节的，专业的词我们当然就不熟悉了，如服装方面的：
maternity：孕妇装
knit：针织的
tank：无袖
bow tie：领结
skinny：紧身
drapey：宽松的
slim：贴身的
straight：直筒的
breech：马裤
overalls：连体裤，连体裙
pump：高跟鞋
loafer：拖鞋
tuxedo：男式无尾晚礼服（不是很正式，学校的舞会之类的可以穿）
sweatshirt：卫衣，不戴帽子
round collar：圆领
spread collar：方领
club collar：小圆领
还有生活方面的：
tampon：导管（美国人不怎么用棉条）
pads：卫生巾（厕所的自动贩卖机上会写成napkins）
住房类：
single house：独立屋，国内叫独栋别墅，前面有草坪，后面有院子
duplex：半独立屋，两个house连着一面墙，比较省地方
townhouse：国内叫联排别墅
condo/apartment：就是国内的楼房公寓
专业类如法律方面的：
plaintiff：原告['plent?f]
defendant：被告
appeal：上诉
holding：判决
005.缩写类：
老外口语中常用缩略语，我们当然生活中与别人用估计会有理解障碍，自然就很生疏，普及一下也是好的。
词汇篇
b4 - before
y - why
u - you
ur - your
2 - to
gr8 - great
l8r - later
k - OK
thx - thanks
bf - boyfriend
gf - girlfriend
pls - please
ppl - people
sry - sorry
w/ - with
b/w - between
b/c - because
w/o - without
adr - address
f2f - face-to-face
短句篇
AEAP - as early as possible 尽早
ASL - age, sex, location 年龄、性别、所在地
ATM - at the moment 此刻，马上
AFAIK - as far as I know 据我所知
BFF - best friends forever 死党，永远的好朋友
BRB - be right back 很快回来
BTW - by the way 顺便问一句
FWIW - for what it's worth 不管有用与否（用在你给朋友提建议前）
G2G - got to go 要走了
IAC - in any case 无论如何
IDK - I don't know 不知道
IIRC - if I remember correctly 如果我没记错的话
ILU - I love you 我爱你
IMO - in my opinion 在我看来
JK - just kidding 开玩笑，别当真
KOTL - kiss on the lips 亲亲
LOL - laughing out loud 大笑
LMAO - laughing my ass off 笑得从椅子上掉下来
LMIRL - let's meet in real life 咱们见面吧
LMK - let me know 告诉我
LY - love you 爱你
MorF - male or female 男还是女
OMG - Oh my god 天哪
POS - parents over shoulder 父母在旁监视
RIP - rest in peace 愿逝者安息
RU/18 - Are you over 18? 你成年了吗？
SorG - straight or gay 异性恋还是同性恋
TBC - to be continued 未完待续
TBD - to be determined 有待决定
TMI - too much information 你透露的信息过多了（太多，消化不了）
TTYL - talk to you later 待会儿聊
TY - thank you 谢谢
WTF - what the f*ck 什么玩意儿
WYCM - Will you call me? 你会给我打电话吗？
缩写很简单方便，对于一些简单的，很多老外都直接用缩写，很少用全称，比如我们熟知的AIDS（Acquired Immune Deficiency Syndrome），联合国UN等。较为生疏的就很多了，如在美国对于有强迫症的人就都会说有：
OCD：obsessive-compulsive personality disorder.
STD：sexually transmitted diseases，性传染病，就是性病
最后还有最近学到的YOLO（ you only live once 首个字母的简称,意思是 你只活一次 ）,有些人就称为YOLO族，他们把及时行乐奉为信条的一群人。
G哥不爱这种态度，知道也无妨，还要多用，不要生疏了，对不？
G哥不爱这种态度，知道也无妨，还要多用，不要生疏了，对不？
网友评论