网上很多人听不懂这首西北花儿，今儿个尝试着解释一挂，过路的君子读一读，也多少了解一下原生态的西北方言，但是千人千面，万人万思，一万个人眼里有一万个哈姆雷特，我解释的是我的理解，亲朋好友里有不少是中原人南方人东北人，也有土生土长的西北人尤其青海人，如有不妥之处还望各位君子海涵。下面那就献丑了，莫笑莫笑，笑了我也听不见。
“荷花的叶叶上一汪汪水，风吹是（时）水动弹着呢，黑黑的眼眨毛红红的嘴，说话是（时）心动弹着呢，云骨朵里喜鹊一对对飞，落哈是树动弹着呢！”
这一段描述的是小伙子遇见了一位心仪的姑娘，叶欲静而风不止，叶不动叶上的水也不动，但鲜嫩的如同荷叶上的水一样的姑娘，眼睫毛黑长浓密嘴巴红红的可人的姑娘，就如同吹动荷叶的一阵春风，不由地让他这荷叶上的水珠动了，幻想着和她如同蓝天白云里对对双飞的喜鹊一样，成双入对双起双落，反正言而总之总而言之遇上个让人心动的人儿。说到这里突然想起坛经中的不是风动，不是幡动，而是仁者心动 。太贴切不过啊！
“信息嘛发给着你莫回，烧刀子把人喝醉，我的尕连手，你把我的康子冰透，诶呦我的尕连手，看见你是心就啪啦啦啦啦啦啦的抖，我的尕连手，你把我心里有木（没）有，诶呦我的尕连手，你给我上给的刑法上给的咒，汽车的刹车失灵了，下坡里站不下了，阿哥的心里鬼钻了，听不见劝人的话了，三月的杏花醉四方，开败了尕杏子结上，心上来的尕妹妹维不上，我有心黄河里跳上”
这一段时间是小伙子发信息求姑娘当他的尕联手（尕联手是心上人的代名词，西北方言），求之不得，辗转反侧心灰意冷的心理描写。一环扣一环步步深入，且听我慢慢道来。
烧刀子就是高度白酒，求之不得，信息没来，只好借酒浇愁，但是愁更愁。我的尕连手，你把我的康子冰透，康子在西北方言里指的是胸腔，胸腔里装的啥？人体最重要的脏器，肺和心脏，肺是吸氧气供人呼吸的器官，心脏是泵血液输送氧气的器官，一语双关意思是你这没心没肺的人儿不回信息着把我的心寒死了，寒着在荷花红荷叶绿的热天把我的心我的肺结成了冰，冰透了，冰的彻底着一点渣渣没剩的透透彻彻了！。康子冰透了还怎么活？那肯定是活不成啊！
“诶呦（语气词）我的尕连手，看见你是（时）心就啪啦啦啦啦啦啦的抖，我的尕连手，你把我心里有木（没）有？
这一段应该都能看懂，抖（dou音，西北方言音为tou，颤抖的意思）， 看见你心颤抖得厉害，我对你是一见钟情，你到底心里有没有我？
“诶呦我的尕连手，你给我上给的刑法上给的咒”，你信息不回，求你不得，心里就如同古代人上给的刑法（酷刑）一样的难受，就如同唐僧给孙悟空念给的紧箍咒，让人头痛欲裂痛苦不堪。
“汽车的刹车失灵了，下坡里站不下了”，这一段更加深入，没有你的信息着我就成了刹车失灵的汽车没办法控制，站不下了，停不住了的意思，危险万分，意思是我如同下坡路上奔跑的汽车，你就是能控制我安稳的刹车，没有你我就疯了傻了活不成了！
“阿哥的心里鬼钻了，听不见劝人的话了”，意思是别人也劝着，天涯何处无芳草，天下再没有别的女人了不成？但我就如同鬼钻到心里附了体了扰乱了程序，就认准个你了。
“三月的杏花醉四方，开败了尕杏子结上，心上来的尕妹妹维不上，我有心黄河里跳上。”三月的春天里四面八方满世界杏花开着让人的心萌动又荡漾，杏花开败着都结果子了，心上的尕妹妹还没给我个信儿，我难受着想扑通一声跳着黄河里死了一了百了。
尕连手 原唱段兴华
荷花的叶叶上一汪汪水
风吹是水动弹着呢
黑黑的眼眨毛红红的嘴
说话是心动弹着呢
云骨朵里喜鹊一对对飞
落哈是树动弹着呢
信息嘛发给着你莫回
烧刀子把人喝醉
我的尕连手
你把我的康子冰透
诶呦我的尕连手
看见你是心就啪啦啦啦啦啦啦的抖
我的尕连手
你把我心里有木有
诶呦我的尕连手
你给我上给的刑法上给的咒
荷花的叶叶上一汪汪水
风吹是水动弹着呢
黑黑的眼眨毛红红的嘴
说话是心动弹着呢
云骨朵里喜鹊一对对飞
落哈是树动弹着呢
信息嘛发给着你莫回
烧刀子把人喝醉
我的尕连手
你把我的康子冰透
诶呦我的尕连手
看见你是心就啪啦啦啦啦啦啦的抖
我的尕连手
你把我心里有木有
诶呦我的尕连手
你给我上给的刑法上给的咒
汽车的刹车失灵了
下坡里站不下了
阿哥的心里鬼钻了
听不见劝人的话了
三月的杏花醉四方
开败了尕杏子结上
心上来的尕妹妹维不上
我有心黄河里跳上
我的尕连手
你把我的康子冰透
诶呦我的尕连手
看见你是心就啪啦啦啦啦啦啦的抖
我的尕连手
你把我心里有木有
诶呦我的尕连手
你给我上给的刑法上给的咒
我的尕连手
你把我的康子冰透
诶呦我的尕连手
看见你是心就啪啦啦啦啦啦啦的抖
我的尕连手
你把我心里有木有
诶呦我的尕连手
你给我上给的刑法上给的咒
汽车的刹车失灵了
下坡里站不下了
阿哥的心里鬼钻了
听不见劝人的话了
三月的杏花醉四方
开败了尕杏子结上
心上来的尕妹妹维不上
我有心黄河里跳上
跳上
网友评论