（原作：张尕怂 专辑：黄河尕谣 译者：简五）
黑夜梦见尕妹来了（岗给）
At night my silly girl comes in the dream;
手扳窗子起来了（给岗）
and I get up with the support of the hand;
起来满炕揣去了（岗给岗）
Because of teaching everywhere of bed;
席签把我的手扎了（给岗）
My finger is hurt by the spike of bamboo mat;
红铜锣锅煮羊肉（岗给）
After cooking the mutton in the pot;
梦见和尕妹嘴将对上
I dream of the kissing of silly girl mouth to mouth;
猛扎醒来嗦的指头岗（给岗）
Sudden wake let me know it's my finger;
睡梦把人整了个够呛
So the dream is hurt me too much.
哎哎嘿 骂月亮
Alas,curse at the moon;
哎哎嘿 挠身上
Alas,tickle on my back;
哎哎嘿 还不是解心慌
Alas,still flurried in my mind.
（哎哎嘿 骂月亮
哎哎嘿 挠身上
哎哎嘿 还不是解心慌）
又梦到尕妹到炕前（岗给）
Again my silly girl comes to bed in my dream;
手摸洋火把灯点着（给岗）
and i light the candle by a match;
灯盏点着你又没在（岗给岗）
lighting the candle ,you ain't here.
我气得把炕两石头（给岗）
so I am so annoyed that I punch the bed twice.
这些天想你浑身不轻巧
theses days I didn't feel well for missing you.
睡梦梦的怪来（给岗）
and it seems that my dreams were strange.
不是睡梦的怪（岗给岗）
it wasn't that my dreams were strange,
人贪瞌睡魂缠来（给岗）
but i was sick and too exhaused.
哎哎嘿 骂月亮
Alas,curse at the moon;
哎哎嘿 挠身上
Alas,tickle on my back；
哎哎嘿 还不是解心慌
Alas,still flurried in my mind.
（哎哎嘿 骂月亮
哎哎嘿 挠身上
哎哎嘿 还不是解心慌）
网友评论