1.原文
蜀贾三人，皆卖药于市。
其一人专取良，计入以为出，不虚价，亦不过取赢。
一人良不良皆取焉，其价之贱贵，惟买者之欲，而随以其良不良应之。
一人不取良，惟其多卖，则贱其价，请益则益之，不较。
于是争趋之，其门之限月一易，岁余而大富。
其兼取者，趋稍缓，再期亦富。
其专取良者，肆日中如宵，旦食而昏不足。
郁离子见而叹曰: 今之为士者亦若是夫!
昔楚鄙三县之尹三:
其一廉而不获于上官，其去也，无以僦舟，人皆笑以为痴。
其一择可而取之，人不尤其取，而称其能贤。
其一无所不取，以交于上官，子吏卒，而宾富民，则不待三年，举而仕诸纲纪之司，虽百姓亦称其善，不亦怪哉!
2.意译:
蜀地的三个生意人都在市场上卖药。
第一个人卖的药质量好，不要虚假，即货真价实，结果生意惨淡，朝不保夕，吃了上顿没下顿。
第二个人卖的药，有质量好的，也有质量差的，价格的贵贱根据买药人的意思而定，第二年他就发财了。
第三个卖药人专卖质量差的，价格很便宜，给的数量也多，于是大家争向购买，很快他就发财了。
郁离子见到这种情况感叹说:
如今做官和这卖药是一样的道理。
以前在楚的边远之地有三个县令:
第一个县令正直廉洁，与上司的关系处得不好，很快被罢官，等他离开时，穷得连租船的钱都没有，大家都嘲笑他，说他傻。
第二个县令根据实际情况有选择地贪污受贿，人们不仅不怨恨他，反而都称他贤能。
第三个县令想尽一切办法贪污钻营，榨取百姓钱财，用这些钱巴结他的上司，与当地的富贵结交，把这些富人视若上宾，结果不到三年就升官了，而当地百姓们却称颂他善良。
郁离子说: “这难道不是怪事吗？”
3.读后感慨
读罢此文，不禁感叹:刘基真是睿智啊，阳光之下哪有什么新鲜事，古今皆一样!
忠厚善良，规规矩矩，认真做事的人反而不受待见，那些能说会道，弄虚作假，善于经营，见风使舵者，反而混得风生水起。
世间不喜老实人，你无獠牙人皆踩你。
善良温顺，老实巴交的女人多半受夫家的欺负，在婆家落一身的不是，处处被人刁难，行不对，做也错，做饭太咸，走路姿势没别人好看，连喘口气都遭人厌。
那些刁钻古怪，脾气火爆，动不动就瞪着两眼想寻事的女人，在夫家反而没人敢惹，一家老小小心翼翼处处让着她，只要她不找事儿，夫家的人就念阿弥陀佛了。
在生活中你要做哪一种“卖药人”取决于你自己，要找到识货的人，把你的诚恳善良给同频的人，远离那些欺负良善、色厉内荏的人。
网友评论