郑重声明，本文原创，文责自负。原文《三灶岛，百年前的爱情绝唱》首发《珠海特区报》ID 吴燕婷
三灶岛，很多人都知道，那里很牛，是中国国际航空航天博览会举办地。但没有多少人知道在一百多年前，三灶岛犹如世外桃源。那时的三灶岛传唱着和《诗经》名篇《关雎》一样的美妙歌谣。这首歌谣名叫《心忆你》：
心忆你/时时忆你你唔知/吃饭忆你饭漏口/饮酒忆你酒流身/行路忆你莫跌倒/瞓觉忆你时时翻转身（还有其他老人唱成：今日做梦忆你时时翻转身）
这是《心忆你》的上片，写一个男子如何辗转反侧，夜不能寐。吃饭时想着心上人，饭从口里掉出来，或是送进嘴里忘记嚼，张嘴傻笑呆愣样；喝酒时想着心上人，酒从嘴里流出来，湿了衣衫都不知道；走路时想着心上人，随时要被路上的石头绊倒，幸亏路人及时提醒他；醒来睡去，白天黑夜，时时刻刻想念着心上人。
如果歌谣到这里就结束了，那还称不上“爱情绝唱”。这“绝唱”绝的是《心忆你》下片还写到女子怎样苦苦思念男子。
心忆你/时时忆你你唔知/我心肝忆成厘墨瓦/大髀忆成仙香骨/手臂忆成细花针/阿哥呀/你唔信/打开个胸膛俾你睇/条条拼骨似灯芯
女子相思成怎样呢？厘墨瓦就是陶砚台，心肝想成了砚台，又黑又硬，用现代医学术语来说，可能成了“肝硬化”的最高级。大腿想成了烧香拜佛的那炷香这么细，那还是大腿吗？手臂想成了绣花针里最细款的那一根，那还是手臂吗？我们无法想象她成了怎样的一个人。她都想成这样了，却还担心心上人可能不信她的用情至深，于是，她发自内心呐喊，阿哥呀，就让你看看我的肋骨吧，一根一根像灯芯。
怎么样？读了这首古老民谣《心忆你》是不是觉得耳目一新，为之惊叹，顿觉“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”太小儿科了。
这首《心忆你》和其他“三灶民歌”一起被列入广东省第六批非物质文化遗产。原来三灶民歌起源于清道光年间，迄今已有两百多年的历史，是三灶岛民用粤语传唱的民歌，主要由鹤歌、山歌、白采莲、哭嫁歌等曲调所组成，内容广泛，富有独特的民族风情和艺术魅力。其内容涵盖劳动、时政、生活、情歌、婚嫁、叙事等方面，反映出三灶岛民那种宽容、好学、进取的精神风貌，形象生动。
十多年前，金湾区三灶镇文化站请高栏岛宝镜湾岩画发现者、原珠海博物馆副馆长梁振兴先生领衔，进行了抢救性采风，深入三灶岛各乡村，找到一帮八九十岁的老人家，他们多半记忆力已衰退，只好你一句我一句地拼凑，前前后后历时半年多，好不容易凑出两百多首。而《心忆你》就是最动人的一首。
珠海博物馆非常重视这项非遗成果，和三灶镇文化站共同做好后期的整理工作，《珠海三灶歌谣》终于得以正式出版，为三灶民歌申报各级非遗名录奠定了坚实的基础。
三灶民歌是三灶岛民智慧与文化的结晶，她经历了时代风雨的洗礼，原生态地保留了下来，她是中华文化宝库中的一朵奇葩。我们要世世代代传唱下去，也希望后人能创造出超越《心忆你》这样的新歌谣。
网友评论