学了十几年英语，遇到歪果仁却只能磕磕巴巴的一个个向外蹦，真是让 (ri) 人 (le) 捉 (gou) 急 (le)。有些人碍于自己“特色”的口音；有些人做得一手好题，却在关键时刻连简单句都不会说了……
而在各种各样的英语配音大赛如火如荼，英语配音似乎被当作高手间水平展示而被束之高阁。可惜的是，这种通过英语配音来提高英语口语能力的高效方法，却被太多人忽视。
据国立政治大学英语教学博士李路得在其《電影配音與英語教學--初階學生的故事》一书中提到：“虽然电影可以作为示范英语口语沟通的工具，但光是让学生观摩还不够，必须要设计活动让他们进行实作练习…在电影配音活动中，学生模仿影片中演员的口语表达，而且必须专注于影片的剧情发展，才能完成配音任务…因此会注意到整个对话的社会情境以及实际环境，也会注意到此情境下演员所示范的口语沟通，最终熟悉真是的口语对话。”这也正符合了语言教学届一直提倡的情景教学法，即创造与对话内容相符的画面，学生通过情景操练句型，从而达到在交际中运用语言，实现语言作为工具的目的。
所以大梦今天就选择目前市面上最火的两个英语配音类app进行分析，大家各取所需，偷偷学起来！
1.app功能与内容简介
英语趣配音主要功能分为视频配音、小组社区交流、中外老师协助。而其配音内容分类则为：高手秀场与热门视频、动漫专区、专辑课程、经典教材与听歌学习等。而魔方秀的主要功能正如其名字所说，“魔方”即模仿，只有视频配音与录音上传、小组社区交流的功能。 但其内容与英语趣配音相比就丰富太多了，主要分为魔方学堂、娱乐休闲、日常必备和自由自在四大板块。
英语趣配音
2.主要功能对比
这两个app之间的内容和功能看似相同，实则暗藏巨大差异，而这差异也成为选择的重要依据。所以接下来，我们主要来分析主要功能的差异。
①配音功能
首先是英语趣配音的配音功能。每段视频由用户或app小编上传，并附上视频的简介。随着视频进度与配音内容一致，每片段结束后就对该片段进行模仿。配音界面只有该片段的中英文与录音按钮。
英语趣配音
接下来，我们来看看魔方秀的配音功能。在英语趣配音的基础上，魔方秀增加了视频的原速与慢速设置和中英文显示设置。此举，使用户更容易地进行配音模仿，而中英文的显示设置使用户在录音的同时，促进中英互译训练和记忆。
魔方秀
②小组社区功能
大梦私以为这个功能上的区别是这两个app的最大不同点。英语趣配音有专门的小组界面，主要以用户的本身特点进行人以群分，分别为上班族、备考党、口语党和啥都有，小组的主要功能主要是督促和交友，这一点上更像一个豆瓣小组。而魔方秀并没有单独的小组界面，它以订阅号的方式，用户按内容聚群，模式上更像沪江部落。比如一个内容专题就聚集了一个组，大家互相交流该内容的学习心得，互相展示或评价录音成果，所以魔方秀的评论区也具有发语音的功能。
3.内容对比
正因为订阅号聚粉丝的形式，公众号的内容精心制作且丰富多样，每个配音或模仿内容更像是一个课程，有专题作者制作课程内容，并对用户在评论区或配音的作业进行点评，而不是简单的视频上传。在语言输入的过程中，要确保用户能够理解句子的内容。只有理解之后，才能算做是有效地输入。为此，魔方秀做了“讲解秀”的功能，通过用户自发的UGC内容，为他人解答句中的重点与难点。而反观英语趣配音，虽然也有专题课程，但也只是单纯的在线课程视频上传。
魔方秀
4.结论
这两款配音app中，在以英语学习为目的的前提下，魔方秀相对英语趣配音能提供更专业的内容，切实快速提高用户的英语能力。而英语趣配音的特色功能如教师付费口语交流、地区及学校排行榜也是其一大亮点，但在主打内容上需要改革，所谓依靠群众的力量，才能长久不衰！哈！
网友评论