两只乌鸦

两只乌鸦

      ——苏格兰民谣

我在路上独自行走，

听见两只乌鸦对谈，

一只对另一只问道：

“今天我们去哪儿吃饭？”

“在那土堆后面，

躺着一个刚被杀的爵士，

无人知道他在那里，

除了他的鹰、狗和美丽的妻子。

“他的狗已去行猎，

他的鹰在捕捉山禽，

他的妻子另外找了人，

所以我俩可以吃个开心。

“你可以啃他的颈骨，

我会啄他好看的蓝眼珠，

还可用他金黄的发丝，

编织我们巢上的挡风布。

“多少人在哭他，

却不知他去了何方，

不久他只剩下白骨，

任风永远飘荡。”