最近情绪仍然是很波动，有时候觉得自己在做一份靠本事吃饭的工作，挣的每一分钱都是自己应得的；有时候又觉得每个月总有一半时间在加班，又觉得不是我想要的工作。
这个时候我就爱去招聘网站闲逛，发现确实有很多强度和难度都很一般的工作，但是工资也很一般，人也得不到锻炼。还有一种就是跟现在同类的工作，但是由于现在的公司在成都已经是最好的翻译公司了，所以也没必要跳到其他地方了。还有一种是我之前、现在和未来都不太能胜任的工作，薪资待遇啥的都挺美丽，也能锻炼人，但是对口语要求挺高的。
所以，突然有一种不能前进也不能后退的感觉了。
我面前只有一条路：把现在的这条路走顺、摸透，一条道走到黑。也许等我做得顺手，感觉没那么累的时候，一切都会好起来的。
在OA系统查了这3个月的业绩，发现我第一个月（5月）处理了30万字，当时觉得自己要死了。天天那么多稿子，压根都没空去好好审一下，每天被稿子追着赶，经常是一坐下就没机会起来喝水。到我值班那一周更惨，天天晚上来好几个单子，把我惊慌的，不知道怎么处理，直接就跟交付在里头争吵。争吵完之后，还是该干嘛干嘛。分不出去，大晚上的自己坐在办公室，一路狂翻。然后接下来三天，我的肩颈和后背疼得要命。过完第一个值班周，我还是感觉自己心口上像摁着一块巨石一样难受。就这样还没熬到第一个月结束，有一天我回想着半个月来，有一周天天十一二点钟到家，白天忙得水都喝不上。然后有天下班回来，我就崩溃了。立马给领导发了条短信说，我要回去当译员，我不要干这个了。我觉得我永远完成不了任务。后面，领导跟我说，先把这个月干完，到时候再做决定。
五月份完了以后，我们谁也没提辞职的事情。工作继续做。中间出去玩了一周，甚是开心。6月份，我处理了26万字。今天竟然想不起来6月份的心情了。
7月份马上要结束了。目前看来，这个月我处理了40万字。值班2周，有几天晚上也是令人抓狂。有一天晚上加完班到家11点，洗漱之后12点我就睡了。第二天早上发现交付12点左右给我下了个单子，让我凌晨2点半提交，然后还给我打了3个电话。到现在我还好庆幸，那天我静音了。虽然如此，这个月跟5月份相比，我竟然觉得要轻松一点，但是工作量竟然还多出那么多，也是神奇。
这个月在翻译流程方面的处理也越来越流畅了，也掌握了一些工具的使用方法。接下来，我的工作重点应该是更熟练地使用工具，完善翻译流程，尽量在翻译过程中控制译文的质量，达到术语统一，译文规范，减少低错。此外，我需要尽快整理出一份文件，把自己对译文的要求明确写下来，这样译员才能有的放矢。
就跟我刚来公司那半年一样，当时的我总是担心稿子做不完，然后晚上做梦都在写稿子，或者梦见质量部抽查我的译文了。那段时间也很沮丧，但是过了那个半年，之后就觉得日子挺轻松了。哈哈。现在往回看，做译员的时候，每个月值一天班，平常周末看心情加班，平常下班都是7点左右到家，真是不要太爽了。现在的话，就算再过半年，我想也不可能回到我做译员时那样的日子了。
但是，我想我的心理承受能力肯定会升级的。就像才过几个月而已，我已经想不起6月份的遭遇了。
这半年年，我总算明白了一个道理：没有一个选择是不需要付出代价的。我之前之所以活得很纠结，就是因为我想享有所有好处，而不用付出代价。这也是这半年来，我看某人越看越顺眼的原因吧。
网友评论