两首英文诗

从上学期写的十首里挑了两首

＃1 Full Moon 满月

Inspired by Emily Dickinson’s “Wild Nights –Wild Nights!”

Full moon, full moon,

If you see my silhouette

in the silver bright circle,

why don’t you climb up,

with the ladder I built

between you and the moon?

I would shut down all the lights,

and worldly people would wonder

why full moon becomes new moon.

＃2 On Softening 失焦

I have been softening,

out of focus,

like an extra in a movie.

I look around,

everybody is sharp and clear.

No one has noticed

I’m melting

into the space,

and eventually

disappearing.