烟雨朦胧锁梦悲，
抽丝剥茧问与谁？
庵中美玉无瑕净，
何茗饮得过三杯！
寻得桃花一树放，
自问哪枝最芳菲？
扑得桃花一地落，
原是罪人酒醉归。
两百余载风潇潇，
吹得人儿泪妖妖。
残云卷月燃旧梦，
醒时梦去楼已空。
红粉可是楼中梦？
凭填梦中一楼红！
我欲虔心向鬼斧，
鬼斧随风磨石碎。
蓬松了看世人眼
梦了半回无查对。
桃瓣刮来一捧雪，
便是绛珠也不觉。
译文:
释意:
1、烟雨朦胧是曹雪芹写红楼梦的一贯艺术手法，也是主要的贯穿全书的主要艺术手法，是采用了真事隐假语存的方式描绘了一副恢弘巨制。将大悲剧就隐藏在这样的朦胧里面了，恰后二十八回的迷失更加剧了红楼梦这部书的神秘色彩。
2、想要抽丝剥茧除掉层层迷雾，窥见红楼梦神秘的面纱又能去问谁呢！
3、栊翠庵中住着妙玉，枉凝眉的唱词中“一个是无瑕美玉”说的正是此。
4、妙玉说:喝茶一杯为品，两杯为饮，三杯是解渴，再多就是饮牛饮驴了。
5、读石头记就好像看见正在开放的一树桃花，灿烂芳香令人陶醉。书中的每个人物就好比一枝上的花朵。
6、我自己问自己，哪一枝最鲜艳漂亮令人喜欢。却是看哪枝哪枝也鲜艳，看哪枝哪枝也耀眼。
7、挑来挑去，惹得桃花碎了一地，也无结果。
8、原来我并不懂，不是来赏桃花的，只是个醉酒的俗人，辜负了一树桃花未看懂啊！
9、两百多年来叫石头记也好，红楼梦也罢，亦或是风月宝鉴或又是金玉姻缘，并不是以一个完整的姿态成现在世人面前，好似那断臂的维纳斯，一路坎坷风萧萧。
10、无数红学家终其一生探究寻找，越是发现那些残瓮零片越是悲从中来泪零落啊！
11、即使是残云卷月般的这样一部作品，也足以让所有红迷们窥见那段历史中的凄美旧梦了。
12、有时当我们读完一段抽身出来时，不禁感到一种梦去楼空的无限悲凄之感，真可谓怅然若失。
13、不知道那红楼梦的合作者脂砚斋到底是不是那书中的史湘云的原型，也许是吧只要你相信。
14、无论是书中的史湘云还是书外的脂砚斋，都发挥了自己耀眼的光芒，如同红日一般照亮了红楼。
15、我也想像曹雪芹一样拥有那样的鬼斧神工:草蛇灰线、伏延千里，这样就可以把后面残缺的部分补充起来让它变得完整了，只可惜我这是白白的空想而已。
16、无奈这样的鬼斧神功已经被风蚀了珍贵的一部分，即使你再有鬼斧，脂砚斋这块磨斧头的石也不会再有了……
17、在这梦中醒来，用凡尘俗世的惺忪眼光来看这部书。
18、却也发现这一半残缺的梦，任你怎样探索也无法完全解开了，真是个无法查对。
19、无瑕美玉用花瓣上采来的雪化成水再涓过了几年用来泡茶。
20、即便是林黛玉也品不出来这水竟是怎么个名堂，这感觉和我在这一半的梦中怎么也摸不到底里是一样的。
网友评论