美文网首页
(翻译作)白色巨人(10)

(翻译作)白色巨人(10)

作者: 暗夜花儿开 | 来源:发表于2020-10-12 23:37 被阅读0次

    我知道,横亘在我和她之间的现实,是一条非常深的鸿沟。我想起了乡下父亲的脸。在网上浏览时,我回忆起在学生中很有人气的公司的就职信息。想到了不断变化的马德里的街道。所有的一切,让这条鸿沟越来越宽,架起来的桥正在摇晃不停。

    尽管如此,我坚信就算什么都不做,也总会有办法的。比起现在的我,那时的我一定还是个孩子。虽然现在我可能也是个孩子,但是那个时候更加年幼。

    所以,我怀着不想离别的心情,向她诉说,“必须回去了吗?”

    听到我的话,她没有感到惊讶。只是看着过于湛蓝的天空好一会儿,然后才转向我。看着她那细长的脸,不再是往常浮现的笑容,而是悲伤的脸色。

    然后——

    阴冷的空气轻抚着我的脸颊。

    风车中微暗。特产店的那架风车入口还比较大,蓝色屋顶的风车入口就是写着“露西奥”的招牌下的那扇小门,一楼连一扇窗户都没有开。很遗憾的是,就算是唐吉诃德的随从桑丘带过来的驴子,也不会打开写了自己名字的那扇门吧。

    门的另一边,是一副和特产店一样的光景。代替玻璃架的,是用稻草包起来的巨大的香烟状的东西,再加上还有单手就可以操作的推车堆在一起。总而言之,就像是不论什么东西都放进去的仓库一样,酝酿出一种杂乱的氛围。

    这里是在士兵消失的传说中登场的风车——还有她消失在其中的风车。

    在约好碰面的风车前面,谁都没有在。不知道是两人绕了远,还是我先到的,为了躲避外面的热气,我穿过“露西奥”的门,避开没有窗户的一楼,爬上楼梯。与特产店结构相同的三层风车,越往上走越光亮。

    来到三楼,我看到齐木在那光亮的对面。在可以看到另一架风车的窗子旁边,他正在摆弄着手机。当注意到我进来时,他在手机上不知操作了什么之后,把手机收进牛仔裤的口袋里。

    “内部结构是木制的塔式碾磨机(Tower mill)。高度不到七米,距三角屋顶是五米,屋顶以上是两米。颜色是接近水色的蓝色,从接近分界线的屋顶部分,伸出像是翅膀的风车叶片。风车叶片是由四片九十厘米乘四米不到的长方形,以中央相连的形式组成一个十字形。虽然现在只剩下格子,或许以前都是由帆布铺在上面。不管怎样,转动的样子一定非常雄伟壮观。”

    齐木一边挥舞着手中的旅游指南,一边饶舌地说着。我觉得这样的情景还真少见,拍了二三次手。

    “齐木你是第一个到的?”

    “不,可能洋介最先到的。说去散步一下,不知道去了什么地方。”

    “好像是洋介。这次旅行中,等注意到的时候他不知道消失到哪里去了。”

    “不管对什么事情产生兴趣,都会一头扎进去。这就是洋介的规则。”

    “洋介倒是这么说的。”

    “因为他喜欢规则嘛。”

    “确实——对了,齐木,你为什么计划了这次的旅行?”

    “为什么?”

    “我觉得挺稀奇的。平时的话,都是洋介计划什么事,然后齐木你来调整细节,这就像规则一样。”

    相关文章

      网友评论

          本文标题:(翻译作)白色巨人(10)

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/uwrmpktx.html