蚕妇

蚕妇

生活中，有的人靠捕鱼为生，有的人靠种地为生，有的人靠打铁为生……而张大婶靠的是养蚕卖丝为生。

蚕妇

张大婶养的蚕特别多，抽的蚕丝也特别多。每天，她都忙个不停。就这样，家里的生活还是特别紧张，身上的衣服也是破破烂烂的。

蚕妇

昨天，张大婶进城里去卖蚕丝了。当邻居见她回来的时候，却是满脸泪痕，连擦泪的手巾都湿透了。

蚕妇

邻居都围上来，纷纷安慰张大婶不要伤心。并问张大婶:“是什么事情让你这么难过呀？”

蚕妇

张大婶说:“昨天去城里卖蚕丝，原本说好的给一袋米，结果人家只给了少半袋，城里的人真坏啊”！张大婶抹了一把眼泪接着说:“咱们养蚕的都舍不得穿蚕丝织的衣服，咱们得靠卖蚕丝生活。可是，我们再看看城里面那满身都是绫罗绸缎的人，有哪个是养蚕的可怜人啊？他们凭什么能穿上那么好的衣服？那些都是剥削下我们的劳动血汗啊！这个世界太不公平了！”

蚕妇

小朋友们，你们说说这个养蚕的妇女可怜不可怜？

大家说她为什么辛辛苦苦养蚕，却穿不上好衣服呢？

《蚕妇》（1）

昨日入城市⑵，归来泪满巾⑶。

遍身罗绮者⑷，不是养蚕人。

词句注释

(1) 蚕妇：养蚕的妇女。蚕，一种昆虫，吐出的丝是重要的纺织原料，主要用来纺织绸缎。

(2)市：做买卖或买卖货物地方。这里是指卖出蚕丝。

(3)巾：手巾或者其他的用来擦抹的小块布。

(4)遍身：全身上下。罗绮：丝织品的统称。罗，素淡颜色或者质地较稀的丝织品。绮，有花纹或者图案的丝织品。在诗中，指丝绸做的衣服。

白话译文

一个住在乡下以养蚕为生的妇女，昨天到城镇里去赶集并且出售蚕丝。回来的时候，她却是泪流不断，伤心的泪水把手巾都浸湿了。因为她在集市中看到，全身穿着美丽的丝绸衣服的人，根本不是像她这样辛苦劳动的养蚕人。