cosmos主网即将上线，对文档做了大量更新。特地翻译了一下，方便小伙伴们阅览, 之后会持续更新
第一章概览:
SDK程序架构
状态机
区块链应用的核心是复制具有
状态机。
状态机是计算机科学概念，一台机器可以具有多个状态，但在任何给定时间只有一个状态，其描述了系统的当前状态，及触发这些状态转变的事务。
给定一个状态S和交易T，状态机会返回一个新的状态S'。
+--------+ +--------+
| | | |
| S +---------------->+ S' |
| | apply(T) | |
+--------+ +--------+
实际上，交易以区块的形式打包在一起以提高过程的效率。给定状态S和包含交易的区块B，状态机将返回新状态S'。
+--------+ +--------+
| | | |
| S +----------------------------> | S' |
| | For each T in B: apply(T) | |
+--------+ +--------+
在区块链上下文环境中，状态机是确定性的。这意味着如果你从一个给定的状态开始，重放相同顺序的交易，将始终以相同的最终状态结束。
Cosmos SDK为你提供了最大的灵活性用以定义应用程序的状态，交易类型和状态转变函数。使用SDK构建状态机的过程将在接下来的章节中进行更深入细致的描述。但首先，让我们看看状态机是如何使用Tendermint进行复制的。
Tendermint
作为一个开发者，你只需要使用Cosmos-SDK定义状态机，Tendermint将会为你处理网络层上的复制。
^ +-------------------------------+ ^
| | | | Built with Cosmos SDK
| | State-machine = Application | |
| | | v
| +-------------------------------+
| | | ^
Blockchain node | | Consensus | |
| | | |
| +-------------------------------+ | Tendermint Core
| | | |
| | Networking | |
| | | |
v +-------------------------------+ v
Tendermint是一个与应用程序无关的引擎，负责处理区块链的网络层和共识层。实际上，这意味着Tendermint负责传播和排序交易字节。Tendermint Core依赖于拜占庭容错（BFT）算法来达成交易顺序的共识。
Tendermint一致性算法同一组称为验证人的特殊节点一起运作。验证人负责向区块链添加交易区块。对于任何给定的区块，有一组验证人V。通过算法选择V中的验证人A作为下一个区块的提议人。如果超过三分之二的V签署了prevote和precommit，并且区块包含的所有交易都是有效的，则该区块被认为是有效的。验证人集合可以通过状态机中编写的规则进行更改。要深入了解算法，点击。
Cosmos SDK应用程序的主要部分是一个区块链服务程序，它由网络中的每个节点在其本地运行。如果验证人集合中三分之一以下的是拜占庭（即恶意的），则每个节点在同时查询状态时应获得相同的结果。
ABCI
Tendermint通过名为ABCI的接口将交易从网络层传递给应用程序，这是应用程序必须要实现的。
+---------------------+
| |
| Application |
| |
+--------+---+--------+
^ |
| | ABCI
| v
+--------+---+--------+
| |
| |
| Tendermint |
| |
| |
+---------------------+
注意，Tendermint仅处理交易字节。它不知道这些字节究竟是什么意思。Tendermint所做的只是对交易确定性地排序。赋予这些字节意义是应用程序的工作。Tendermint通过ABCI将交易字节传递给应用程序，并期望返回代码以知晓消息是否成功。
以下是ABCI中最重要的消息类型：
-
CheckTx: 当Tendermint Core收到交易时，会将其传递给应用程序以检查其有效性。一个名为“Ante Handler（预处理）”的特殊handler用于执行一系列验证步骤，例如检查手续费用是否足够和验证签名是否合法。如果交易有效，则将交易添加到mempool（交易池）中并广播到对等节点。注意，CheckTx不会处理交易（即不会对状态进行修改），因为它们尚未包含在区块中。 -
DeliverTx: 当Tendermint Core接收到有效区块时，其中的每条交易都将通过DeliverTx传递给应用程序进行处理。正是在这一阶段发生了状态转换。“Ante Handler”将再次执行，连同对交易中每条message进行实际处理的handler一起执行。 -
BeginBlock/EndBlock: 无论区块是否包含交易，这两个消息都将在每个区块的开头和结尾执行。触发自动的逻辑执行是很有用的。过程中要足够小心，因为计算成本高昂的循环运算可能会减慢区块链的速度，甚至在无限循环时区块链本身停滞。
有关ABCI方法和类型的详细介绍请点击。
在Tendermint上构建的任何应用程序都需要实现ABCI接口，来同底层的本地Tendermint引擎进行通信。幸运的是，你不必实现ABCI接口。Cosmos SDK以baseapp的形式提供了样板实现。
网友评论