就在今天,我的第一个学生德语A1成绩出来了,看到她开心的样子,我感动的差点哭出来。
和她是在网上认识的,因为我分享了一篇自学德语的文章,她看到了,联系了我。她说她年纪大,很多东西都不会用,还是特地找了朋友帮忙,才加上了我的微信。
想学德语的人很多,想考A1的人也很多,但是想学德语的原因却五花八门,而她,是为了爱情。就像当年的我一样,为了爱情啊。
前期我们聊了很多,我像建议很多人一样建议她先尝试自学,她试了,学了,她说她在埃及也报了班,但是老师用阿拉伯语教德语,她跟不上老师的节奏。后来的某一天她给我发消息,说自学有困难,问我能不能教她。
我当时是拒绝的,因为我觉得自己没有能力去教她,学德语我自己也算是个刚入门打酱油的,我也不懂怎么去教别人,真怕教错了。而且我特别容易紧张,一紧张脑子里就一片空白,我怕她一问我问题我就慌,说白了就是不自信吧。所以我建议她继续自学,遇到不懂得地方可以问我,我看到了就会回复的。
就这样她继续自学,偶尔问我问题,但每次我都能感觉到她学的很吃力。这一天她又一次问我,能不能直接教她,她跟我说她学的很累,没有老师带着不行,希望我能抽出点时间给她。上课时间可以不固定,每次一个小时就行,我可能是被她的坚持不懈和努力打动了吧,也实在想不出什么理由拒绝了,那就硬着头皮上吧。
课程上的比我想象的要顺利,她说我讲的她都能听懂,我也发现我能把想讲的内容都表达出来,我们俩对此都非常开心,以这样的心态继续德语课程。
她一直觉得自己这个年纪学新的东西特别慢,很多东西学了就忘,不像以前刚去埃及的时候,没有老师没有课程也把阿拉伯语学会了。我说那我们就慢慢来,一节课不讲那么多,你能记住多少是多少,忘记了我们就再学一遍,学到能记住为止。
可能是因为她觉得自己学的慢,所以她学的格外努力。除了我们上课的时间,她推掉了很多的工作,把时间用在学德语上,她做了很多很多的笔记,做好各种分类,比如生词本,比如日常口语,比如语法句型…每个分类都用一个不同的本子记载,这样可以再想找什么内容的时候很容易的找到。
她还在书桌边的墙上贴上了很多便签纸,上面都是我提过的必须学会记住内容,比如sein的变位,比如十二个月份和星期几的说法,还比如时间的表达方法等等等等,她说这样每天都能看到,每天过一遍就能记住了。
她还会问我各种问题,不管是简单的还是困难的,只要她不懂,她就会问,小到一个单词都发音,大到三格四格的区别,有的时候她会跟我说:“老师不好意思,我问得问题是不是太简单了?”对于初学者来说,没有太简单问题,我说别怕问问题,你问了,我回答了,你懂了,就可以了。一个一直会提问题的,说明是真的一直在学习,在思考。
后来我们换了一本书,从头开始学,她发现很多东西她都已经会了,我说这就是我们之前学习的成果。她总以为自己学了就忘了,其实在那些上课时间和她问的问题做的笔记中,我们所学过的内容已经逐渐的都在她的脑子里了。
书本上的内容学的差不多了之后,我们开始用A1备考指南继续上课,听说读写四个部分都有不同的训练,刚开始那两天她觉得太难了,她说怎么好像学了那么多还是看不懂这些联系。我告诉她,就是因为觉得难,所以才要练,她只是不懂怎么考试而已。
后面主要就是她做题,我们讲题,我自己当年学德语的时候都没有她这么肯学肯练。她每天花了多少时间在做题和复习上我不确定,但是我感觉她好像时时刻刻都在让我检查,问我问题。
备考指南的题目做完了,她把之前在埃及报班的课本拿出来,做上面的练习题。后来又找以前的同学要了一套备考练习题,几乎每天都会发我一篇作文让我检查,因为我跟她说过,有点担心她的写作部分,担心她总是把中文的语言习惯带入进去,所以她写作联系的特别多,写到后来,她自己跟我说:“我觉得作文没问题了。”
这就是成长吧,从一开始觉得自己学的慢学不会,到现在跟我说没问题,我很骄傲。
听力和阅读全靠她自己课后练,我只轻松地说一句,听力你空了一定要多听多看,她就去做。每天她还会和我汇报,今天做联系感觉和遇到的问题,到后来我听到的最多的一句话就是“今天做的听力还行,我都能听懂,还有阅读理解,我都能看懂”。
口语方面也是一样,除了和我在课上练习,她也会让她的男友陪他训练,在我的每日一句跟读群里也是积极的跟读,到考试前夕,口语考试的内容对她来说已经不在话下了。
有句话是这么说的:师傅领进门,修行在个人。
这句话最完美的诠释了她的故事,她总说自己非常幸运遇到了我,也常感谢我的耐心和对她的鼓励,其实我想说,虽然是我教会了她德语,但实际上是她成就了我,是她让我觉得自己可以,是她发掘了我教学的潜能。
是我们帮助和成就了彼此。
最后,我想说的是,如果你在学习的路上遇到了困难,请不要轻易放弃,再努力一把,再加把劲,也许你也会为你自己感到骄傲的。
谨以此文献给最令我骄傲的Ailing姐,还有正在学德语的你们。
网友评论