大白伞盖经

圣大白伞盖佛母 [吽吗吗吽哩娑哈]

圣救度佛母 [翁打哩都打哩都哩娑哈]

圣大般若佛母 [达雅塔嗡嘎得嘎得巴RA嘎得，巴RA桑嘎得，波德娑哈]

圣如来顶髻中出生白伞盖余无能敌大回遮母名最胜成就陀罗尼经

比丘释超一依西藏拉萨原本谨译

加样落周按藏文原义进行校勘

敬礼一切佛菩萨及诸声闻缘觉

敬礼婆伽梵余无能敌顶髻最胜母

如是我闻。一时。婆伽梵。住三十三天、贤法天所居之处。与诸大比丘僧并诸大菩萨。梵天、帝释、众俱。尔时、婆伽梵。坐于莲华宝座。入普观顶髻三昧已。即从定起。自顶髻中、出现所有微妙章句。（合掌）

敬礼正觉。敬礼妙法。敬礼僧伽。敬礼七俱胝真实正等究竟正觉。敬礼诸菩萨及诸声闻圣众。敬礼慈氏等。一切菩萨摩诃萨。敬礼世间杀仇等者。敬礼预流等者。敬礼一来等者。敬礼不还等者。敬礼所有世间真实超越等者。敬礼入实等者。敬礼天仙等者。敬礼持明咒成仙、能护佑等者。敬礼持明成就等者。敬礼净梵。敬礼帝释。敬礼具威具善能退屈苦行之主者。敬礼具善。无爱子、五大手印皈敬处。敬礼具善能摧坏大黑三层宫城、住于墓地之中一切阴母皈敬处。敬礼婆伽梵如来种佛。敬礼婆伽梵莲华种佛。敬礼婆伽梵金刚种佛。敬礼婆伽梵摩尼种佛。敬礼婆伽梵象种佛。敬礼婆伽梵孺童种佛。敬礼婆伽梵龙种佛。敬礼婆伽梵、如来、应供、正遍知、勇固部、器械王佛。敬礼婆伽梵、如来、应供、正遍知无量光佛。敬礼婆伽梵、如来、应供、正遍知不动佛。敬礼婆伽梵、如来、应供、正遍知药师琉璃光王佛。敬礼婆伽梵、如来、应供、正遍知自在宝华普圆佛。敬礼婆伽梵、如来、应供、正遍知释迦牟尼佛。敬礼婆伽梵、如来、应供、正遍知宝华王佛。敬礼婆伽梵、如来、应供、正遍知普贤佛。敬礼婆伽梵、如来、应供、正遍知遍照主佛。敬礼婆伽梵、如来、应供、正遍知目圆满优昙钵罗香上王佛。敬礼十方诸佛及诸菩萨摩诃萨。（放掌）

婆伽梵。一切如来顶髻中、出生白伞盖余无能敌大回遮母。以此能断除一切出生邪魔。一切其它明咒。亦能回遮一切非时横夭。亦能解脱一切有情系缚。亦能回遮一切憎恚、恶梦、恶兆。亦能摧坏一切施碍夜叉害。亦能摧坏八万四千邪魔。亦能欢喜二十八宿。亦能摧坏八大房宿。亦能回遮一切冤仇。亦能摧坏一切暴恶及恶行。亦能摧坏一切毒药、器械、水、火等。亦能救度一切恶趣恐怖。

无有能敌大紧母。 大掇（duo）朴母大力母。 大炽然母大威母。

炽然挂缨白衣母。 圣救度母具颦(pin)眉。 胜势金刚称念珠。

莲华现明金刚名。 无有能敌具念珠。 金刚墙等摧坏母。

寂静天等供养母。 寂静持珠念珠母。 柔相威力具大母。

圣救度母大力母。 不殁金刚铁镯（zhuo）母。 金刚孺童持种母。

金刚手中金念珠。 大赤色及宝珠母。 种明金刚称顶髻

手印及真言聚。如是一切佛母，于我等并眷属，及一切有情，祈愿拥护。

嗡、萨尔瓦、打他嘎朵、尼喀、萨打达把遮、吽仲啥种。藏巴纳嘎哩、吽仲啥种。当把纳嘎哩、吽仲啥种、摩哈纳嘎哩、吽仲啥种。浪巴纳嘎哩、吽仲啥种。把哈纳嘎哩、吽仲啥种。巴RA瓦喀把洽纳嘎哩、吽仲啥种。萨尔瓦杜渣、扎杜渣浪、当把纳嘎哩、吽仲啥仲。萨瓦、雅洽、辣洽、萨渣哈浪、备挡萨纳嘎哩、吽仲啥种。萨尔瓦巴辣、备雅、者达纳嘎哩、吽仲啥种。咱杜辣、嘻迭浪渣哈萨哈色浪、备档萨纳嘎哩、吽仲啥种、阿渣、备霞底浪、纳洽扎浪、渣萨达那嘎哩、吽仲啥种、阿卡渣浪、嘛哈渣哈浪、备挡萨那嘎哩、吽仲啥种。辣洽辣洽 、莽、萨尔瓦萨挡喀札

婆伽梵。一切如来顶髻中。出生白伞盖金刚顶髻大回遮母。具千大臂母。具千大首母。具百千俱胝大眼母。无比炽盛。具足种相、金刚宽广大白母。能主三界坛城。愿令我等及一切有情悉愿安乐、美善成就。

金刚护持母。 如金光眼母。 金刚行白母。 莲华眼月母。

如佛功德眼。 金刚日光母。 如月金刚持。 明及手印并。

咒聚集。于我等及一切有情。普愿悉皆拥护。

嗡、哩喀嘎纳扎锡达萨尔瓦打他嘎朵、尼喀、悉达打把遮、吽仲、藏巴纳嘎哩、吽仲、当巴、纳嘎哩、吽仲、嘛哈备雅桑把洽纳嘎哩、吽仲、巴辣备雅、桑把洽纳嘎哩、吽仲萨尔瓦杜渣浪、挡巴纳嘎哩、吽仲、萨尔瓦雅洽辣洽、萨渣哈浪、备挡萨纳嘎哩、吽仲、札德辣、嘻底浪渣、哈萨哈萨浪、备挡萨纳嘎吽仲、阿渣、备霞底浪、纳洽扎浪、扎萨尔达纳嘎热吽仲、阿渣浪、嘛哈渣哈浪、备挡萨纳嘎热吽仲吽吽拍拍、辣洽、辣洽、莽、娑哈、

婆伽梵。一切如来顶髻中。出生白伞盖、金刚顶髻大回遮母。具千大臂母。具千大首母。具百千俱胝大眼母。无比炽盛，具足种相、金刚宽广大白母。能主三界坛场。愿令我及一切有情，于王难。贼难。火难。水难。毒药难。器械难。外国军兵难。饥谨难。冤仇难。疾疫难。非时死难。地震动难。星箭难。国王刑罚难。天难龙难。闪电难。鹏鸟难。恶兽忿怒难。又复天魔龙魔。非天魔。风神魔。鹏鸟魔。寻香魔。疑神魔。大腹行魔。施碍魔。夜叉魔。饿鬼魔。食肉魔。畜生魔。瓶袋魔。臭魔。身臭魔。令枯瘦魔。令忘魔。令癫狂魔。令魇（音：yan）寐魔。令镇伏魔。空行女魔。奎宿魔。狱主魔。鸟魔。欢喜母魔。遍行魔。不念寿魔等。诸魔难中。悉愿我等。安乐美善成就。

又于夺威鬼。夺容颜鬼。食产宫鬼。饮血鬼。食胞胎鬼。食肉鬼。食脂鬼。食髓鬼。食胎衣鬼。夺命鬼。食呕吐鬼。食大便鬼。饮小便鬼。饮窍流鬼。食残鬼。饮唾鬼。食涕鬼。食涎鬼。食脓鬼。食施鬼。食鬘鬼。食香鬼。食烟鬼。夺意鬼。食花鬼。食果鬼。食苗鬼。食烧施鬼等。诸鬼难中。愿我等。获得安乐美善成就。

又愿于彼等一切、及诸魔、所造明咒、以杵击灭。遍行所造明咒、以杵击灭。空行及空行女、所造明咒、以杵击灭。梵者，所造明咒、以杵击灭。大自在所造明咒、以杵击灭。无爱子所造明咒，以杵击灭。飞行及真实作等、所造明咒，以杵击灭。大黑所造明咒，以杵击灭。阴母众等，所造明咒，以杵击灭。持人头器，所造明咒，以杵击灭。令胜、及作蜂蜜、令诸义成、所造明咒、以杵击灭。四夜叉母、所造明咒、以杵击灭。整格哩底及能喜自在、与集主、所造明咒、以杵击灭。沙门喜子、所造明咒、以杵击灭。沙门头触、所造明咒、以杵击灭。坏怨、所造明咒、以杵击灭。离贪、所造明咒、以杵击灭。世间自在眷属、所造明咒、以杵击灭。金刚手眷属、所造明咒、以杵击灭。差者差母，使者使母、所造明咒、以杵击灭。一切婆罗门仙、所造明咒、以杵击灭。一切天资、所造明咒、以杵击灭。一切夺食主、所造明咒、以杵击灭。

敬礼婆伽梵、一切如来顶髻中出生白伞盖佛母。及菩萨一切皈敬处。于我等及一切有情。请愿拥护。请愿拥护。

嗡、阿施打、阿纳拉嘎、扎把布渣、比嘎、森达打把遮、嗡、佐拉佐拉、喀达喀达、哈纳哈纳、达哈达哈、达辣达辣、比达辣比达辣、蹭达蹭达奔达奔达吽吽拍拍娑哈、黑黑拍、火火拍、阿摩嘎雅拍、阿扎底哈打雅拍、巴辣打雅拍、巴辣扎达雅拍哑格辣打雅拍、阿苏辣、比炸瓦纳、嘎辣雅拍、巴辣比遮瓦纳、嘎辣雅拍、萨尔瓦得呗别拍萨尔瓦纳格别拍萨尔瓦辣洽舍别拍萨尔瓦补得别拍、萨尔瓦遮底别拍、萨尔瓦比霞遮别拍、萨尔瓦贡奔遮别拍、萨尔瓦补打浪别拍、萨尔瓦嘎渣、补打勒别拍、萨尔瓦梗遮别拍、萨尔瓦甕嘛迭别拍萨尔瓦咱野别拍、萨尔瓦阿巴嘛咧别拍、萨尔瓦俄打辣格别拍萨尔瓦扎格以哩别拍、萨尔瓦咧把底别拍萨尔瓦雅嘛野别拍萨尔瓦霞古哩别拍萨尔瓦嘛止嘎勒迭别拍、萨尔瓦港补格以嘛哩别拍、萨尔瓦阿朗把格别拍、萨尔瓦嘎打达哩别拍、萨尔瓦梗则别拍萨尔瓦梗打尾别拍、萨尔瓦阿苏咧别拍、萨尔瓦梗纳咧别拍、萨尔瓦嘎噜咧别拍、萨尔瓦嘛火辣格别拍萨尔瓦雅切别拍、萨尔瓦睹朗、格以迭别拍、萨尔瓦睹扎岂迭别拍、萨尔瓦佐咧别拍萨尔瓦把野别拍萨尔瓦鸟巴炸未别拍萨尔瓦鸟巴萨格别拍萨尔瓦几雅嘎嘛哩、嘎可迭别拍、格以辣纳未打遮别拍、挤察遮霞嘎、萨尔瓦睹察底迭别拍、萨尔瓦睹辣补迭别拍、萨尔瓦底体格别拍萨尔瓦霞尔嘛哩别拍萨尔瓦巴打格别拍萨尔瓦比雅达咧别拍、咱雅嘎辣嘛、睹嘎辣、萨尔瓦阿他萨达格觉、比雅炸咧别拍咱睹觉把格以哩别拍、蛮则果嘛哩蛮则古 打、比雅咱咧别拍萨尔瓦嘛哈扎养格哩别拍、 蛮则响嘎拉雅、扎养格哩、辣咱雅拍、嘛哈嘎拉、雅嘛者、嘎纳纳，美蔗打野拍扎哈嘛哩野拍比卡纳比野拍、嘛黑霞儿哩野拍、裸者野拍、嘛哈嘎哩野拍、咱扪者野拍、果嘛哩野拍、把辣黑以野拍、蕴渣野拍、阿纳野拍、雅嘛野拍、哩咧底野拍、把噜纳野拍、嘛噜底野拍、所嘛野拍、伊霞哩野拍嘎拉登遮野拍嘎拉辣则野拍雅嘛登者野拍、裸则野拍、嘎巴咧野拍、阿底穆底、霞霞纳、把施哩野拍、嗡种、本达本达、辣洽辣洽、莽娑哈

凡有有情。于我具忌嫌心等者。具暴恶心等者。具罪愆心等者。具扰乱心等者。具嗔恚心等者。皆得慈心具足。成就于我及一切众生。请愿拥护。当愿常受法乐。当愿法轮常转。

凡有药叉魔。及夺容颜鬼等。食产宫鬼等。饮血鬼等。食凝脂鬼等。食肉鬼等。食胎鬼等。食髓鬼等。食胎衣鬼等。取命鬼等。食残鬼等。食施食鬼等。食鬘鬼等。食香鬼等。食香气鬼等。食花鬼等。食果鬼等。食苗鬼等。食烧施鬼等。食涎鬼等。食大便鬼等。饮小便鬼等。饮涕鬼等。饮唾鬼等。食呕吐鬼等。食脓鬼等。食污秽鬼等。食窍流鬼等。具罪愆心者等。具忌嫌心者等。具暴恶心者等。具忿恨心者等。具嗔恚心者等。所有天魔等。龙魔等。非天魔等。施碍魔等。夜叉魔等。畜生魔等。饿鬼魔等。食肉魔等。瓶袋魔等。臭魔等。身臭魔等。令枯瘦魔等。令癫狂魔等。令魇寐魔等。令忘魔等。令镇伏魔等。空行母魔等。奎宿魔等。狱帝魔等。鸟魔等。阴母令喜魔等。遍行魔等。拔刹魔等。不念寿魔等。于我请作拥护。当愿常受法乐。当愿法轮常转。

又复一日疫病。二日病。三日病。四日病。七日病。恒常疫病。无尽疫病。畜生疫病。依风起病。依胆起病。依痰起病。依时候集起病。一切瘟疫病。恼病。念诵明咒愿令消灭。又复身分病。不进食病。眼病。鼻病。口病、颈项病。心脏病。肺起病。咽喉病。耳病。齿病。心热恼病。脑病。半肋病。背脊病。腹病。腰病。谷道病。腿股病。胫病。手病。足病。肢病众肢病等。念诵明咒，愿令极尽谴除。

大白伞盖金刚顶髻大回遮母。于此十二由旬内出者起尸者。空行女者。施碍者。夜叉者。瘟疫者。又复疥疮养疮痘疮癞疮。麸裂疮痔疮。烧疮。（病盖头内“乞”字）痨疮。痧疮。又枯瘦病。恐怖病。气不安乐病。及实毒和合毒。魇祷毒。并火难。水难。又斗争、结怨、损害。非时夭寿。及蜂哑吗布噶虫者拉打虫。蝮蝎（虫旁“元”字）蛇、鼠、狼、狮、虎、熊并熊罴狼、水兽、取他性命等。彼皆请愿拥护。又彼等一切明咒系缚威势系缚。余者一切明咒系缚。诸魔系缚。

打雅他、嗡、阿纳勒阿纳勒喀萨美喀萨美别咧别咧梭美梭美辛迭辛迭邓迭邓迭比卡迭比卡迭比哩比哩、得未、蛮则达哩本达本达哩、蛮则巴哩拍嗡吽吽仲种拍、娑哈、吽仲奔达拍达拉耸唏呲娑哈、嗡、蛮则巴哩、本达本达蛮则巴歇纳嘛嘛、萨尔瓦睹种、比纳雅噶、吽吽拍拍娑哈（本咒即心咒也）

凡有行人，以此如来顶髻中、出生白伞盖、余无能敌、大回遮母。明咒最胜母。书于白（左“疊”右“毛”字，音die）或桦皮或其他树皮上。藏置于身上或挂项颈上。则其人直至终身。器械不能伤。药毒不能害。火不能焚。水不能漂。宝毒不能害。和合毒不能中。咒毒不能坏。非时夭寿不能侵。凡一切损害、一切障碍、一切邪行。皆不能损害于我。八万四千金刚种俱胝等。修行诸天女。亦能于彼恒常拥护。彼等如意欢喜成就。八万四千大劫、宿命智成就。六十四金刚使者。亦皆恒常拥护成就。又世世不受施碍。及饿鬼、寻香、臭鬼身、臭等身。不受贫穷之身。又无量福德聚集成就。与无量无数恒河沙数正觉。婆伽梵之福禄相等，又无量无数恒河沙数正觉婆伽梵及菩提萨垛。悉予拥护。以及救济。彼等之心悦欢喜。亦皆成就。

一切如来顶髻中出生大白伞盖余无能敌大回遮母。明咒最胜母。若能受持，不行梵行者，亦成梵行。不能忍者，亦能成忍。不清净者，亦成清净。无近住戒，得近住戒。所造五无间罪。皆得清净。往昔业障，无余尽灭。女人欲求子者。若能受持。或念诵一切如来顶髻中出生白伞盖余无能敌大回遮母。即得具足寿命福德威力之子。命终之后。往生极乐世界。又人病、畜病、牛病、疫病及损害传染病。一切斗争。或敌国军兵侵犯。以此一切如来顶髻中出生白伞盖余无能敌大回遮母。明咒最胜母。安置于幢顶上。作广大供养、将幢置大城门之上。或宫宅之中。或村坊之中。或聚落之中。或川原之上。或静寂之处。于圣者，余无能敌大回遮母。明咒最胜母。承侍供养。则国界速即安宁。一切疫病灾难、损害、传染、斗争、敌方军兵侵犯等患。俱皆消灭。

打雅他、嗡、种、本达本达、嘛嘛、辣洽辣洽娑哈

嗡、种、本达本达蛮则嘛嘛、辣洽辣洽蛮则巴哩吽拍娑哈

嗡萨尔瓦打他嘎朵、哩卡、阿纳勒、阿纳勒、阿瓦洛格迭、租纳迭佐、辣施、嗡、佐拉佐拉、达嘎达嘎达辣达辣、比达辣、比达辣、蹭达蹭达奔达奔达吽吽拍拍娑哈

嗡萨尔瓦打他嘎朵哩卡吽拍

打雅他、嗡、阿纳勒、阿纳勒、喀萨美喀萨美别咧别咧、所美所美萨尔瓦补达阿底洽纳阿底岂迭萨尔瓦打他嘎朵哩卡、施达打巴遮、吽、拍

吽嘛嘛吽哩娑哈

于一切最近时，正觉相应者，三次念诵，无边龙王、及胜护龙王，大黑龙王等。依时降雨。依时云集。依时发雷声。尔时，一切正觉一切菩提萨垛。天及非天。并人、与寻香。一切世间等众。皆大欢喜。于婆伽梵所说之处现前赞扬。

圣如来顶髻中出生白伞盖余无能敌大回遮母名最胜成就陀罗尼经

白伞盖佛母赞（合掌）

七俱胝佛及圣众 执持明咒梵帝释 勇猛能者无爱子 七黑具善十善逝 于诸应礼恭敬作 从善逝顶秘密言

谁能称赞诸眷属 具德白伞应礼赞 无死自在贤法者 最胜顶髻释迦王 诸种魔类不能侵 一切灾害悉回遮

余无能敌顶白伞 悉皆称赞遍三界 三时诸佛母一子 婆伽梵母我敬礼 灾害星宿及房难 非时死等及恶梦

毒害器械水火等 无余柔善我敬礼 身之曼达极广宽 甚多功德具千头 炽盛手相具千样 三界曼达自在作

猛等手印 二相 降伏无始诸魔业 诸尘黑部作威势 敬礼明咒天女众 非时死夭病难等 人非人等出生者

于尊皈敬常念难 诸难恒常请拥护 天龙非天诸食者 于尊足下请回遮 三业恭敬士夫等 我等乐善明咒等

阻碍障难皆远离 于诸祈祷事业作 总若佛子手印等 皈依摄受满欲愿 于此违缘诸寂灭 无余顺缘如意成

从佛顶髻白伞母 灾害碍难出生等 于彼能作具威势 尊能圆弘能仁教 善逝慈悲顶髻生 依上乐生灭灾障

安乐善果近作赐 胜乐白伞愿吉祥

称赞功德颂 （放掌）

善逝顶髻显明现 亲生诸佛白伞母 惟闻明咒烧诸魔 安乐出生最胜天 显白壮气满月相 坚实成就无胜母

人非人鬼出生者 无余善聚违缘灭 别者彼岸未调行 三业被咒缠缚等 近害灾损回遮作 请愿善护于我等

回遮颂

白伞佛母诸眷属 无有障碍威种力 我能祈祷如是愿 正觉圣教广弘扬 一切有情愿安乐 我等眷属善作因

贪欲苦恼愿回遮 梦兆灾患皆回遮 恶事因缘皆回遮 仇魔恶行皆回遮 八四恶兆皆回遮 三百六十意乱除

四百十四病类除 千八十障悉回遮 八种横死皆回遮 上魔毒行皆回遮 下鬼起尸皆回遮 岩崖压死皆回遮

祖父冢间起尸除 人畜放疫皆回遮 若遇害星皆回遮 使放毒箭皆回遮 九支八卦恶者除 灾害穷鬼愿消除

两军相争悉回遮 国界安宁愿吉祥 风调雨顺民安乐

如斯顶髻白伞盖佛母坚固回遮大成就修行者金刚事业所作也