谭咏麟在台湾推出的第二张国语专辑《你的凝望》，该专辑共收录10首歌曲，其中一首粤语歌“不可以逃避”和一首英文歌“I need you baby”，其余8首为国语歌。除了电影《欢喜冤家》的插曲“又见面”，和电影《东追西赶跑跳碰》主题曲“一二三四跑跳蹦”以外，其余都是选用前几张粤语专辑中的歌曲和温拿乐队时期的歌曲，重新填词改成国语版。英文歌“I need you baby”以及“冲天飞”是由谭咏麟自己亲自填词。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
01.你的凝望
粤语：(1981.08)爱意怎挡
作曲：冯添枝
填词：晨曦
冯添枝（Ricky Fung），作曲时多以笔名“历风”发表，曾是流行音乐作曲家、音乐幕后制作人、国际唱片业协会（香港会）总裁、“香港版权审裁处”会员、香港作曲家及作词家协会创会会员。他是香港流行曲乐坛八十年代的辉煌成就的奠基人，香港1970-1990年代唱片工业的积极推进者。作为国际唱片业协会要员，冯添枝先生曾为维护唱片版权的事业做过诸多努力和巨大贡献，协助推动香港乐坛。作曲人时期的他，创作的音乐作品主要有：《陌上归人》《你何尝愿意》《良夜好歌声》《知己同心》《蚌的启示》《永恒的琥珀》等。是你是你对我凝望，令我令我忘了如何的把话讲，在我内心激荡，愿你愿你永远凝望，让我让我沐浴在春天的太阳，秋水盈盈的波光，昨天的忧伤，今天郁结的惆怅，因为你凝望，解迷惘，以往的幻想和那未来的期望，因为你凝望，溶化了苦闷寒冷冰霜，带来了开朗，你的眼光，你的眼光，多么明亮，我心激荡，我心激荡，有如海浪，那就是爱的波浪，层层的波动着我，一路无阻挡。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
02.又见面电影《欢喜冤家》插曲
作曲：陈文昌
填词：晨曦
1981年的台湾电影《欢喜冤家》是由苏月禾导演，谭咏麟、林凤娇主演的浪漫爱情电影。
Doo...Doo...多想和你见一面，Doo...Doo...前尘往事在心田，见不到你才知想念，才知心头挂牵，见到你才知虚寒，无人送温暖，Doo...高兴和你又见面，Doo...朝思暮想在眼前，见到你才知想念，才知情丝绵绵，见到你才知冷暖，人间多美满，让一切阴暗过去，等待那雨过天晴，Doo...高兴和你又见面，Doo...朝思暮想在眼前，见到你才知想念，才知情丝绵绵，见到你才知冷暖，人间多美满。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
03.想认识你
粤语：(1981.08)爱上你
作曲：冯添枝
填词：晨曦
其实我见过你，我每次经过街头都看见你，只是你不在意，有几次经过身边你总回避，不知道你心里到底是有意无意，我只好默默的凝视着你，关心你想认识你，Doo…，Doo…，Doo…，Doo…，Doo…，但愿我真情牵动你灵犀，两心相系成知心，但愿你把我放在你心里，让生命里更有意思，天天在等你。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
04.冲天飞
原曲：(1979.07)The Kinks - (Wish I Could Fly Like) Superman
粤语：(1980.01)满天飞
作曲：Ray Davies
填词：谭咏麟
The Kinks，奇想乐队，成立于1963年，活跃于60、70年代。他们是英国流行摇滚的奠基乐队之一，曲风兼顾迷幻/流行/摇滚。他们和Beatles、The Who还有滚石乐队并称英国摇滚乐坛“Big Four”，一起掀起了所谓“英伦入侵”，风靡全球。1990年，因为他们对音乐的卓越贡献，被选为摇滚名人堂成员。乐队于1996年解散，共发行了23张录音室专辑。2005年，成为了第一批英国音乐名人堂成员。
我希望能飞到天空，看看这世界多么美丽，在海阔的天空白云里，飞来飞去啊多么神奇，在彩虹的顶上滑过去，在飞机的旁边看大地，青青绿绿高山在脚底，十万八千里路飞过去，一飞冲天白云深处，开开心心笑嘻嘻，拿出勇气提起劲，朝着蓝天冲天高飞，冲天飞，冲天飞，我要跟你一齐飞，冲天飞，冲天飞，请你带我一齐飞，啊…要像超人在天上飞，这是在我心中的希望，我要像那超人在天上飞。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
05.不可以逃避
原曲：(1973.03)The Walkers - Face the reality《Sha-La-La-La-La》
英文：(1976.01)温拿 - Face the reality《The Best Of The Wynners》
国语：(1979.05)钟镇涛 - 不可以逃避《我的伙伴》
粤语：(1989.02)谭咏麟 - 不可以逃避《爱念》
作曲：P.Dehnhardt / T.Lengager
填词：黄霑
The Walkers，丹麦摇滚乐队，创建于20世纪六十年代，成员有主唱Torben Lendager、鼓手Poul Denhardt、吉他手Gert Michelsen、贝斯Jan Hansen组成，代表专辑有《Sha-La-La-La-La》。
宁愿我遗忘，再不想起你，愿我一世都不必记起，宁愿要寂寞，也不想起你，但我心里偏偏记起，天天挂念，从一声风里叹喟，从一首诗中佳句，内心中都会，都会记起，从一句亲切说话，从一点温馨关注，内心中思忆起，不可以逃避。原是要遗忘，再不想起你，但我心里偏偏记起，难令我忘怀，永远想起你，在我心里天天记起，天天挂念。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
06.一二三四跑跑蹦电影《东追西赶跑跳碰》主题曲
作曲：陈文昌
填词：庄奴
庄奴（1921年2月22日-2016年10月11日），原名王景羲，出生于北京，中国台湾作词人，毕业于北平中华新闻学院。1949年到台湾后，当过记者、编辑，演过话剧，但以音乐创作彰显盛名，尤以流行歌曲最为人津津乐道，其中以邓丽君演唱的《甜蜜蜜》、《小城故事》等广为传唱。庄奴写词五十载，作品超过3000首，直到逝世前仍然笔耕不辍，被称为“与时间赛跑的老人”。
你摇头我摆胸，摇头摆胸做体操，一二三四跑跳蹦，我们的功夫呱呱叫，先提腿，后伸脚，提腿伸脚来晨跑，一二三四跑跳蹦，跑不动也要跑，晚上睡得早，早上起得早，又练体操，又练晨跑，身体呀一定好，身体好，没烦恼，吃得饱来睡得早，一二三四跑跳蹦，你笑来我也笑。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
07.忘不了您（国语版）
原曲：（1980.08）五轮真弓 - 恋人よ（EP）
粤语：（1981.06）蔡枫华 - 恋人《IQ成熟时》
粤语：（1981.08）谭咏麟 - 忘不了您《忘不了您》
粤语：（1981.08）谭咏麟 - 忘不了您《忘不了您》
国语：（1981.11）叶倩文 - 失去梦的少女《跟我来/我愿》
国语：（1993.05）李翊君 - 爱过痛过恨过《相思的烈酒》
作曲：五輪真弓
填词：林敏骢
1972年10月，五轮真弓带着全日本首张于海外（美国加州）录制完成的专辑《少女》在乐坛如彗星般出道。西方音乐的单纯线条里，五轮真弓以她压倒性的歌唱实力让全日本乐迷发出由衷的赞叹声。1977年，《苍空》再次登上城市流行榜。1978年，五轮真弓推出的单曲《灰烬》，被徐小凤改编成为《夜风中》，大为流行。而1980年的《恋人啊》及1981年的《Revival 重演》被改编为谭咏麟的《忘不了你》及《雨丝情愁》更带来了香港改编歌的高峰。无数香港歌手也演绎过她的改编作品，可见她在80年代的广东歌坛实在是举足轻重。
只有你的笑，教我陶醉，只有你会，为我流下那滴滴情泪，相聚的每一天，多么美好，满怀热情希望，忘也忘不掉，如何认识你，为何爱上你，我好象有一点忘记，只有那情难忘，你让我永远怀念，你给我真心不变，我心早已经决定，再也离不开你。
只有你的泪，教我心碎，只有你会，为我分担那种种伤悲，相聚的每一刻，充满欢笑，满怀温馨甜蜜，忘也忘不掉，如何认识你，为何爱上你，我好象有一点忘记，只有那情难忘，你让我永远怀念，你给我真心不变，我心早已经决定，再也离不开你。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
08.爱的眼睛
原曲：(1980.07)アリス - 狂った果実
粤语：(1981.08)温拿乐队 - 曲中情
作曲：堀內孝雄
填词：吴文良
啦···啦···啦···，爱在口里，爱在眼里，爱在心里，啦···啦···啦···，爱在梦里，爱在诗里，爱在歌里，爱在心底，难忘难忘记，爱的眼睛，真叫人着迷，一点一分一秒都想你，想你一颦一笑的美丽，想你怜人的忧郁，彩虹般情意，有谁能比。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
09.喜欢别说不
原曲：(1965.02)Easybeats - It's So Easy
粤语：(1981.08)温拿乐队 - 钟意就钟意
作曲：Steve Wright / George Young
填词：张尚乔
心里喜欢别说不，坦白有何难事，合作一次又一次，默契有如神助，嘿…共进退共尝试，嘢…莫计胜负名次，诚心相交，深心相知，合适，再相爱也不迟，嘿…用诚意用斗志，嘢…共创光明前途，诚心相交，深心相知，合适，再相爱也不迟，心里喜欢别说不，去解决任何事，你我心意共一致，默契在心深处，嘿…共进退共尝试，嘢…莫计胜负名次，诚心相交，深心相知，合适，再相爱也不迟，相爱也不迟，喜欢别说不。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
10.I Need You Baby
作曲：Bingo Tso
填词：谭咏麟
网友评论