前言：虽然有翻译软件，虽然有chatgpt,毕竟语言隔阂，对这个工具还是一知半解，因此想通过翻译的方式和大家来一起学习下Perfetto这个强大的工具
Perfetto 翻译第一篇
Perfetto 翻译第二篇
Perfetto 翻译第三篇
Perfetto 翻译第四篇
Perfetto 介绍第五篇
Perfetto 翻译第六篇
Perfetto 翻译第七篇
Perfetto 翻译第八篇
#####################以下分割线#####################
英文原文在这里
由于Android 13（T），perfetto可以配置为在启动时自动开始记录trace。这对于trace 启动过程非常有用。
步骤
1 以文本格式（非二进制）创建抓取trace的配置文件。示例（/test/configs/中的更多信息）
# One buffer allocated within the central tracing binary for the entire trace,
# shared by the two data sources below.
buffers {
size_kb: 32768
fill_policy: DISCARD
}
# Ftrace data from the kernel, mainly the process scheduling events.
data_sources {
config {
name: "linux.ftrace"
target_buffer: 0
ftrace_config {
ftrace_events: "sched_switch"
ftrace_events: "sched_waking"
ftrace_events: "sched_wakeup_new"
ftrace_events: "task_newtask"
ftrace_events: "task_rename"
ftrace_events: "sched_process_exec"
ftrace_events: "sched_process_exit"
ftrace_events: "sched_process_fork"
ftrace_events: "sched_process_free"
ftrace_events: "sched_process_hang"
ftrace_events: "sched_process_wait"
}
}
}
# Resolve process commandlines and parent/child relationships, to better
# interpret the ftrace events, which are in terms of pids.
data_sources {
config {
name: "linux.process_stats"
target_buffer: 0
}
}
# 10s trace, but can be stopped prematurely via `adb shell pkill -u perfetto`.
duration_ms: 10000
2 将文件放在设备的 `/data/misc/perfetto-configs/boottrace.pbtxt这里
adb push <yourfile> /data/misc/perfetto-configs/boottrace.pbtxt
3 然后开启perfetto_trace_on_boot 这个service：
adb shell setprop persist.debug.perfetto.boottrace 1
这个属性会在重启的时候重置，为了能在下次启动的时候能够抓取trace。
4 重启设备
5 输出文件会输出在/data/misc/perfetto-traces/boottrace.perfetto-trace。当开始抓取trace时，这个文件会被覆盖。
adb pull /data/misc/perfetto-traces/boottrace.perfetto-trace
该文件将在录制停止后（请确保在配置中将duration_ms设置为合理的值）或在第一个flush_period_ms之后出现。
6 boottrace.perfetto-trace使用ui.perfetto.dev中打开
实现细节
1 只有在加载了持久属性之后，trace才会开始，而持久属性是在挂载/data之后发生的。
2 启动跟踪的命令被实现为 init中的oneshot服务。
#####################以上分割线#####################
后记：
1 本次主要使用百度翻译，虽然被骂，但至少翻译这个工具降低了门槛。
2 英文文档中的长难句真的是又长又难，基于百度的翻译，然后自己再调整下，水平实在有限。
3 技术背景知识不够，有些专有名词不知道怎么翻译，也不知道百度翻译的是否准确，功夫在诗外。
4 万事开头难，中间难不难，还不知道。中间的事后面再说，正确一天翻译一篇。
5 虽然可能会有人不屑，但总要有人去做不起眼的小事。
6 google 厉害，这个perfetto 工具也很厉害。君子善假于物也。
7 工具的使用是最简单的入门，背后还有更多的东西值得学习。
8 水平实在有限，闻过则喜，希望有更多的人反馈，期待更好的建议
网友评论