伴随中国的国际辐射力、现实感召力和文化影响力在逐年扩大,与中国有关的各种话题以及大大小小的中国故事,在世界舞台上与日俱增,中国旋风袭遍全球。中国故事是《“十三五”规划纲要》提出的新理念，讲好中国故事,既包括同一语境的对内传播,又包括对外的跨文化传播,但无论是对内还是对外,都需要解决一个根本问题——怎样讲好中国故事。
对于国际传播来说，向世界讲好中国故事要求在表达方式上注意国际化，还要注重运用国际社会容易理解和接受的方式介绍中国。
讲好中国故事很容易陷入以下两个误区，一是有故事，没中国。在西方媒体掌握国际舆论话语权的情况下，他们对于中国故事的选择往往会有偏向性，弱化、黑化等现象屡见不鲜。二是有中国，没故事。中国人讲中国，往往过于注重中国理念的传达而缺乏世界共性的表达，难以引起共鸣。那么如何才能讲好让国际媒体接受的中国故事呢？
讲好中国故事，要以故事魅力折射中国魅力
讲好故事，内容的重要程度不言而喻，而内容的主题则直接影响到故事的价值和传播的意义。对于国际传播来说，与海外受众产生“共鸣”尤为重要，极具中国特色的故事在不同文化背景下反而会与国外观众产生距离。这就需要找一个平衡点，这就是故事主题的普遍性和接受度。例如2018年初，欧洲新闻台Telefriuli意大利频道就在黄金时间播出了一条名为《苏氏琉璃的传承与创新》的中国人物故事。故事的主人公是来自中国山西太原的苏氏琉璃第八代传人苏永军，故事讲的是苏永军如何在新时代背景下进行环保、艺术、商业的创新探索，这个专题片同时被305家不同类型的海外媒体进行了报道，引发了社交媒体的高关注度。
环保是人类共同的主题，也是每个人的责任。可见，环保这个主题是苏永军被国际媒体关注的重要原因。苏永军以环保为前提让中国传统手工艺制作在新时代背景下获得新的生命力，这不仅代表了中国人民对于生态保护的责任感，同时也符合世界人民的共同利益。
讲好中国故事，要客观讲述而不是主观表达
中国人自古以来都习惯于“报喜不报忧”，这不仅影响了我们的价值观，同时也成为固有思维影响着我们的日常，而这点在向世界讲述中国故事的过程中就很容易成为一种主观片面的表达。《众筹模式助力打造冬奥艺术城》是英国Showcase TV在2017年播出的一条关于2022北京冬奥会的专题片，讲的是建筑学者罗丽利用众筹模式建造冬奥艺术城的故事。罗丽在采访中讲述了修建过程中投资难找，自己要借钱做项目而被逼债的各种细节。该专题片在蓝海云平台上线后被151家不同类型的海外媒体采用，很多国际媒体人和网友对罗丽的故事发表了评论。
Isaac Lemokah Nyongesa（肯尼亚国家电视台制作人）：很庆幸她（罗丽）能找到众筹的方式，对于利益的追逐是商人的天性，这是无可厚非且正确的，只不过有的人在资本面前屈服了，有的人找到了合适的方式，恭喜她。
Paramjeet Singh（印度ZEE新闻频道，高级编辑）：美丽通过最强者来彰显，她（罗丽）没有屈服而是更坚强，她是强者。
在专题片中，罗丽用“揭开伤疤”式的细节展现分析了项目的劣势，尽管结果让人满意但也引发了观后的思考。类似《众筹模式助力打造冬奥艺术城》的讲述方式，让国际媒体使用者感受到制作者的真诚和内容的无偏向性，淡化了宣传的成分，这也是为何该片能被如此多媒体报道的原因。
讲好中国故事，要激发对方听故事的兴趣
讲述中国故事，不仅要关注内容自身，同时要顾忌到观者的感受，如何让各国的观者可以感同身受对于中国故事的制作者也是挑战，毕竟文化，教育，人文环境的不同很难基于中国式的故事产生共鸣感以致亲切感。《中欧班列上的礼物》是CNN在2016年播出的一条关于中欧班列的专题片，内容讲的是生活在波兰罗兹市的杭州人菲菲，中欧班列便捷的运输模式成为她向女儿传送礼物的最佳选择。该内容的制作者是来自中国的蓝海云国际制作协同团队，中外结合的班底深入波兰进行了实地采访拍摄，该视频最终被754家不同类型的海外媒体使用，同时获得了国外观众的积极反馈。
波兰到中国，以前想都不敢想。
by Georg Bruggmann
说真的大家伙儿，丝绸之路从来没有像今天这样重要过！
by Fritz Staub
中国人从来不糊弄人，他们干起工作来又快又好！
by Helmut Spielreins
中国市场发展得很迅速，运输最好也要跟上啊！
by Heinz Dunlap
该故事选择了海外观众身边的人讲述了源自中国的故事。这种方式拉近了观众的距离，从环境的亲切感、表达方式的国际化，到文化背景的相似度、制作者选择用西方观众熟悉的方式进行讲述，这种“讨巧”的讲述方式即满足了有故事、有中国的内容条件，也同时满足了国际媒体的使用习惯。
可见，讲好中国故事的方法有很多，满足国际媒体的播出需求是关键。媒体的宣传属性是相同的，选择合适的故事角度，克服中式思维的限制，善用国际化的表达方式，中国故事登上国际媒体并非难事，而讲述中国故事的目标并不仅仅限于播出，而是引发观众对于中国的认同感，这点，对于中国故事的发起者和讲述者来说，才是更深层次的思考。
网友评论