山海经之--鳛（xí）鳛鱼

穿行于远古的山水之间，总可以从人们的嘴中听说许多奇形怪状的鸟兽和鱼类。偶尔也会在旅行途中遇见奇异的动物，其实它们并没有那么夸张，充其量也就是匆忙间看不真切，然后就在各种夸张吹嘘中以讹传讹了。

今天，我们来到谯明山北三百五十里的涿光山，在山下的嚣水河里看到一种奇怪的鱼——鳛鳛鱼，当地人都称之为喜鹊鱼。这鱼外形与喜鹊相似，但长着十只翅膀，鱼鳞长在羽毛的尖端。与喜鹊的叫声相似，用它来防火，食用它可以治痨病。

【山海经】又北三百五十里，曰涿光之山。嚣水出焉，而西流注于河。其中多鳛鳛之鱼，其状如鹊而十翼，鳞皆在羽端，其音如鹊，可以御火，食之不瘅。其上多松柏，其下多棕橿。其兽多麢羊，其鸟多蕃。

【译文】

从谯明山再往北三百五十里的地方，有座山叫涿光山。嚣水是从这座山流出，然后向西流入黄河。嚣水中有许许多多的鳛鳛鱼，它的形状很像喜鹊，长着十只翅膀，鱼鳞都长在羽毛的尾端，它的叫声像喜鹊叫，可以用来防火，吃了这种鱼肉还可以医治黄疸病。山上有许多松树和柏树，山下生长着很多棕树和檀树。生长在山中的野兽，以羚羊为最多，生长在山中的鸟，以蕃鸟为最多。