作者：Flipped_英语笔记
✨新专题，你喜欢吗？
Anastasia Kushnir - Yesterday
Anastasia Kushnir是这首歌的翻唱者，原唱是美国著名蓝调创作歌手唐妮·布莱斯顿Toni Braxton。Kushnir来自东欧，舒服的嗓音，空灵的唱腔，无关技巧也能听出真挚的感情。
✨双语歌词
Oh ohh noo ohh ohh
Gave you the benefit of the doubt
给你追问的机会
Till you showed me what your all about
直到你向我表明你的质疑
True colours came out
展示你真实的一面
Oh ohh
And your words couldn't hide the scent
你的话里的语气隐藏不住
Coz the truth about where you been
事实是无论你想说什么
It was a fragrence I can't recognize..
我都不明白你话中的含义
Standing there
你就站在那
Scratching your head
挠着你的头
Blood shot eyes, drunk with regret
充血的眼睛 懊恼的面容
Hanging yourself , turn deep over the edge
你挣扎着 最终坠入地狱
I'm done with this
我就是这么做的
Feeling like an idiot
如同一个白痴
Lovin you, I'm over it
因为爱你 无所畏惧
I just don't love you, don't love you no more
但是我没想到自己爱你如此之深【现在不爱了】
You, you are so yesterday
你，你只是过去的爱
Never thought you'd loose my love this way
从没想过你会因为这样而失去我的爱
Never you've come back begging me to stay
不要再回来求我留下了
Say, you, you are so yesterday
你，你只是过去的爱
I Won't let you rain on my parade
我不会让你阻挡我前进的脚步
Don't wanna hear a thing you say
不想听你说任何话
So yesterday
所以 再见
Funny now how I've gone
可笑的是 我明明已经走了
I will light in your head came on
但我仍将你头顶的那盏灯点亮
Now you've realized this is all your fault
所以你意识到这都是你自己的错了吧
Oh ohh
Don't you wish you had a time machine
难道你不想自己拥有一台时光机嘛
That way you could change history
这是你唯一能改写历史的方式
It's the only way that you could be with me
这是你唯一能和我在一起的方式
Standing there
你就站在那
Scratching your head
挠着你的头
Blood shot eyes, drunk with regret
充血的眼睛 懊恼的面容
Hanging yourself , turn deep over the edge
你挣扎着 最终坠入地狱
I'm done with this
我就是这么做的
Feeling like an idiot
如同一个白痴
Lovin you, I'm over it
因为爱你 无所畏惧
I just don't love you, don’t love you no more….
但是我没想到自己爱你如此之深【现在不爱了】
You, you are so yesterday
你，你只是过去的爱
Never thought you'd loose my love this way
从没想过你会因为这样而失去我的爱
Never you've come back begging me to stay
不要再回来求我留下了
See, you, you are so yesterday
看吧 你，你只是过去的爱
I Won't let you rain on my parade
我不会让你阻挡我前进的脚步
Don't wanna hear a thing you say
不想听你说任何话
So yesterday
所以 再见
And now you wanna reminisce
如果现在你想追忆过去
Say you wanna try again
那么说你想再试一次
Started with a little kiss
用一个吻就可以
No no
不
Never wanna see you, never wanna feel you
再也不想看到你 再也不想靠近你
Never wanna hear you
再也不想知道关于你的任何消息
I don't love you, don't need you, can't stand you
我不爱你 不需要你 受不了你的坏脾气
No More…..
不再爱了
Oh NoNoNo..
不
See, you, you are so yesterday
看吧 你，你只是过去的爱
I Won't let you rain on my parade
我不会让你阻挡我前进的脚步
Don't wanna hear a thing you say
不想听你说任何话
So yesterday
所以 再见
So yesterday
所以 再见
Wooo...
So yesterday
所以 再见
So yesterday
所以 再见
Wooo..
✨学地道表达
give sb the benefit of the doubt 把…往好处想
I didn't know whether his story was true or not, but I decided to give him the benefit of the doubt.
我不知道他说的是真是假，不过我决定姑且相信他这一次。
网友评论