微风不燥，岁月静好。准备好课程，我坐在椅子上休憩。孙钰拿着书，向我走来，羞涩地对我说：“老师，我想跟你聊聊我读《西游记》的感受。”
我微笑着鼓励她：“说吧，孩子……”
她说：“我认真读了原著之后，发现原著还真是毁电视剧啊！电视剧里孙猴子多强大啊，斩妖除魔，所向披靡，战无不胜，是真正的斗战胜佛。可原著里的猴子总是哭哭啼啼，动不动就哭……”‘
我听她这么说，心里甚是欢喜，告诉她：“孩子，你真棒！你阅读有了自己独特的感受，相当了不起。首先老师肯定你的见解——名著和电视剧是不一样的。且不说人物形象，电视剧先入为主，86年西游记塑造的人物形象已经深入人心，与原著师徒的形象也是迥然相异。也不说情节的出入，比如三打白骨精、车迟国斗法等几个情节，内容合原著都有不少出入。单单说把一部厚重的神话巨著、100回、几十万字改编成20多集的电视剧，已经实属不易了，适当取舍是必然，美化形象是必然。
“至于你说原著猴子总是哭，而电视剧却淡化了这点，我想说我的看法：小说和电视剧的手法会有很大不同，小说中人物描写更为细腻，人物神态、心理等必定刻画得深刻细腻，可谓是入木三分。而电视剧表现出来的会更直观。六小龄童是位伟大的艺术家，他演绎的孙悟空，可谓是经典，当电视剧里猴子眼睛水光闪烁的时候，想必原著里一定是堕下眼泪来了。”
“原著里，猴子是个普通猴子，怕老怕死忧心会哭，委屈会哭，被师傅撵走也会哭，害怕也会哭……和红孩儿打架，打不过也会哭。吴承恩赋予了他很多常人的情感，他不再是带着光环的齐天大圣，他是一个有缺点的、不完美的猴子。”
“你是个善于思考的孩子，你告诉老师，你喜欢什么样的孙悟空？”
她说，老师，我还是喜欢战无不胜的孙悟空。
我笑了笑说，那样的猴子确实很让人着迷。
原来每个女孩子都喜欢英雄人物——英雄，注定是个很孤独的称呼。
学生离开之后，我心中甚是愧疚：原著很多细节我都忘记了，电视剧也多年未看，无法抓住某个细节进行对别，为学生具体分析原著与电视剧的区别，这是我的失职。看来，我需要学习的还有很多。
2018年4月19日
网友评论