口语与文学作品        一一惠琼《中伏》读后感

口语与文学作品
一一惠琼《中伏》读后感
曲赣江
1
惠琼写《中伏》时一定被天使吻了额头。之所以这样说，是《中伏》通篇没有一句源自教科书上的严谨修饰和中规中矩，一改往日竭力贴近书面语、偶又游离于口语的略显差强人意，索性放下身段，索性一口西皮二黄，仿若盛行皖中皖西的小刀戏（地方剧种，庐剧），把“老惠是俺老爸，老敏子是俺老娘”，和“我”的周群式合肥方言“我滴个妈嘞，我的后背也汗透。”一家三人日常生活中一幕，描摹得逸趣生辉，质感鲜明，令忍俊不禁，好一出精彩的独幕剧。

不难看出在皖中皖西深接地气的小刀戏，在《中伏》中对惠琼的深远影响。让人想到曾经对小刀戏颇有研究、获过不少戏曲奖项的文济齐，和他的剧本；让人联想到或是同步文学群书忘带（杨立群）的文字，可能给惠琼带来的启迪。
2
在描摹日常生活的文字中，相对书面语，口语运用得当时，不仅能让人物形象跃然卷面，令其神形兼备，更能让作品接地气，为大众读者喜闻乐见。

如何合理地把口语嫁接到文字中，使人物对话更具生活质感，让文字更具张力，却是一个耐人寻味的课题。不仅要求作者深入了解生活，把握人物的形准与特点；还有一个在行文中，如何保持叙事语言高度统一的问题，只有跨过这个瓶颈，文学人物才能生动立起来，才能形象逼真，让人一看，立刻有似曾相识之感：这不是谁谁吗？

如何跨过这个瓶颈呢？两个字：推敲。四个字：反复推敲。六个字：反复认真推敲。不仅要深入观察，更要反复推敲琢磨，举一反三，使人物、语言、生活场景，成竹在胸。

对于观察、阅历不足之处，有一简单方法：问。好在鼻子底下有嘴。嘴巴不仅仅是用来补充能量的，还有一个容易被忽略的功能：多问。咱不能把上天恩施的功能忽视了。三人行必有吾师。

之所以有这样的感受，恰恰源于我自己的文字实践。彼时很想用儿时一句厘俗口语，表达被指关节敲击脑壳的动态，但我忘了那句话应该怎么说，囫囵着用了个“被钉了一钉锤”，差强人意。

纠结一夜，四处求问，有了“一钉钉桌子给你头剋九十九个包”，金寨文友说"给你一钉baoke（音）子”等答案，很接近，终究又不是六安话。直至朋友圈广而告之时，儿童文学《开心蚂蚂》作者张义森，给出准确答案“给你一丁丁掴子”，方才如释重负。之前虽有友人提及，但谁也想不及“掴”字咋写。由此可见，三人行必有吾师，不懂就问，不带着问题过夜。
3
惠琼《中伏》让人首先感到亲切的一点，是叙事语言接地气。“觉得脚底板子烫乎乎的。”“脚底板子”这种语言通常出现在皖西20多年前的口语对话中。在开篇中运用，不仅瞬间拉近了写读之间的距离，更把时光拉回了曾经谙熟于心的乡情乡音。

“吃饱之后变得软绵绵、沉甸甸的下肢，忽尔，此刻，来了力气，一一一股带火的力气……我要是那火箭头子，我肯定是一下子被这力气冲上天了。”既是写实，又是完整的心理过程描写。在这里，这股“火气”又侧面描摹了“我”对“老惠”的亲情和关心，形象，写实，有生活经历的都曾感受过。于是迈着滚烫的“脚底板儿”，"我`蹬，蹬，蹬’地以神速小跑过公司那条一千米车道”便在烈日炎炎之下发生的顺理成章。此处最值得咀嚼的，是“那条一千米车道”，好家伙，想象一下，骄阳之下，一个白裙摇曳的80后，以刘翔百米冲刺的速度，冲刺在正午，这该是多么焦急，又是多么刺激人眼睛！作者很老道，没写一句关心之类的直白语言。这才是真正的亲情牵挂、揪心啊！

“我叫了他一声，他抬起脸来，冲我笑了一下，他的牙齿在阳光下闪闪亮。我差一点要哭了！”这一笑，老人憨厚朴实的性格，立刻鲜明无比，却让身为女儿的“我差一点要哭了！”没哭吗？我分明看见这一刻惠琼的眼泪，如夏日骤雨，肆意流淌在面颊上，“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。”我们都有斜阳若影的一天，都有对亲情无限眷念的时刻，何况惠琼是个写文字的女子，多愁善感更胜一筹。
4
阅读《中伏》时，容易将注意力完全集中在跳脱、鲜活的语言，反而容易忽视文字中“老惠”与“老敏子”别样而温馨的爱情，却验证了“打是亲骂是爱”的这一公理。

一位“去，嫑(bⅰαo)急着吃饭，趁晌午头去把菜园里的草锄锄，正好可以晒死它们。” 一 位大气不敢吭，“嗯。”这老两口不对付？闹矛盾了？不是。这个辅垫很讲究，“热得很！老敏子也应该知道，却当作不知道；老惠也知道，可就是不理会。”明白了吧，这才是相濡以沫几十年的真实爱情，比那温文尔雅、举案齐眉，一辈子温水煮青蛙的爱情，更耐人流连。

更耐人寻味更传神的在这，“老敏子正蹲在门口的路灯下择一堆苋菜。她一会掼掼手里掐成两截的苋菜，一会抬起脸朝路前头瞄瞄。”呵呵，典型的刀子嘴豆腐心，满满地牵挂惦念，这才是老夫老妻真实的日子。老惠到家了，该歇了吧？你想多了。

"去！你去菜园把那几墒shang红芋秧翻翻，省得明早来不及。唉哟——我这腰疼的哟！″“你记住！把我拔的大豆连秧子带回来。那豆叶子好给鸡啄啄。”不死不休的节奏啊，可是，老惠还气不得，虽然是老夫老妻了，可在彼此心中还是当初的那个少男少女，老敏子还是要对自个儿的男人撒撒娇的。 “唉哟——我这腰疼的哟！″ “我实在弄不动了！快点个，趁天还没黑！″ 既是真累，也是真撒娇。这时，你才恍然才惊叹：好一对恩爱夫妻！好一对欢喜冤家！

自然也就明白了，老惠软弱的言听计从，是对老敏子最好宠爱；老敏子不休不止的强势，是出于生活的必须，也是体现在老惠心中的重视程度。

《中伏》堪称是惠琼一段时间以来，一篇出色佳作。

还想听？我又不傻，已经凌晨三点了，休息，休息一下。