冷藏

【“波尔图式内脏

——佩索阿

有一天，在某个空间和时间之外的餐馆，

给我端来的爱是一盘冷的内脏。

我礼貌地告诉厨房的传教士

我更喜欢热的，

因为内脏（特别是波尔图式）从来不能冷吃。

他们不耐烦起来。

你从来都做得不对，甚至在餐馆也不行。

我没吃，我也没叫别的菜，我付了账，

我决定沿街走一会儿。

谁知道这是什么意思？

我不知道，但它发生在我身上……

（我很清楚每个人的童年都有一座花园，

私人的也好，公共的也好，邻居的也好。

我很清楚我们的玩耍才是它的主人

而悲哀属于今天。）

我对此了解很透，

但如果我要的是爱，为什么他们给我送上来的

是波尔图式内脏，冷的？

它不是一道可以冷吃的菜，

但他们给我端上来的是冷的。

我没有抱怨，但它是冷的。

它从来不是冷吃的，但它端来时是冷的。”】