cup of tea这个短语相信大家都听说过吧，它可不能按照字面意思理解成“一杯茶”。英国人对茶情有独钟，无论什么饮品都代替不了茶在他们心中的位置。因此one's cup of tea指的就是“对某人胃口的东西，使某人感兴趣的东西”。你还记得11年前周杰伦拍的优乐美奶茶广告吗？现在还对这个广告印象深刻的同学们似乎也暴露了年龄呀~—“我是你的什么？”—“你是我的优乐美呀~”—“原来我是奶茶啊。”—“这样，我就可以把你捧在手心里了。”你知道这些广告词用英语怎么翻译吗？今天就教大家一招撩妹大法，听好了！What am I for you?You are my cup of tea.我是你的什么？你就是我喜欢的类型呀~
那么，要表达“不是某人感兴趣的人或事”要怎么说呢？只需要在短语one's cup of tea前加个否定词not就可以了。如果有人向你表白，而你想要委婉的拒绝，就可以说：You are not my cup of tea.你不是我的菜。（你不是我喜欢的类型）听上去非常优雅（zhuang bi）哟！
cup of tea这个短语相信大家都听说过吧，它可不能按照字面意思理解成“一杯茶”。英国人对茶情有独钟，无论什么...
英语口语每天学-语音教程 1. Not one's cup of tea 平时我们常用“不是我的菜”来表示“不中意...
以前跟我先生还没结婚的时候，我都叫他志明哥，现在也一直保留着这个称呼，而身边的同事或者朋友也都和我一样，...
熬夜翻译，饿得胃抽，想起了你，你的疲乏与无奈，我都帮不了你，我很愧疚。祝你一夜无梦睡得香甜，祝你健康舒适实现梦想。...
龟毛处女座薄涵衍，自认二十多年从未有厨子入得了他的法眼，不想有朝一日不小心栽在了荀尔南……的菜手里。 一 “大魔王...
在遇到你之前，我就像是一条圆形流水线上的罐头。 我的生活无聊极了，没有波折，也没有终点。有的只是一天天的重复，一天...
舞台中央 灿烂辉煌 个个都施展魔法 尽放光芒 她们都有好的归宿 赶期做嫁衣裳 唯你不慌不忙 不施粉黛 懒懒洋洋 身...
第一位，谢娜。 她古灵精怪，总是能让观众笑开了花，她的笑容永远灿烂。也有点“大头虾”，忘这忘那，从第二期就知道...
晚饭时， 妞妞说：我的梦想是当老师，教师饭堂的菜实在太太好吃了…… 我说，你怎么知道的？ 妞答...
本文标题：怎么浪漫的说 你是我的菜？
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/vjgppctx.html
网友评论