祝福丨NCU：给2020届毕业生一个“云击掌”！

为了庆祝2020年美国北方中央大学（NCU）“云毕业典礼”，NCU发起了“给毕业生一个‘云击掌’”的活动，号召并鼓励NCU的老师们提交有关祝贺毕业生的照片或视频。

以下是活动详情：

NCU and NEP Colleagues,

美国北方中央大学和教育伙伴的同仁们：

Some 2,000 students will complete their degrees this year and “walk” in our 2020 Virtual Commencement ceremony. Though we can’t be together in person, we can still celebrate their accomplishments.

今年约有2000名学生将完成他们的学位课程，并在我们美国北方中央大学2020年的“云毕业典礼”上“漫步”。尽管我们不能在一起面对面交流，但我们仍然可以祝贺他们的成就。

Over the next couple of weeks, we’re collecting photos and videos to share during the live-streamed virtual Commencement on August 22. We encourage you to submit content celebrating your graduate(s). Hearing from their professors, advisors and all those who have helped them along their path toward degree completion is truly meaningful for our students.

在接下来的几周里，我们将收集照片和视频，以便在8月22日（即北京时间8月23日00:30开始）直播的“云毕业典礼”上分享。我们鼓励您提交祝贺毕业生的内容。听取他们的教授、导师和所有帮助他们完成学位课程的人的意见对我们的学生而言确实是有意义的。

How to Submit Your Photo or Video:

如何提交您的照片或视频：

1.Take a photo or video with a message of support and congratulations. You can share a generic message supporting all graduates, or one for a specific student. You can upload multiple submissions for different people.

1.拍下带有支持和祝贺信息的照片或视频。您可以分享一条支持所有毕业生的通用消息，也可以分享一个针对特定学生的消息。您也可以为不同的人上传多个照片或视频内容。

2.Videos should be no longer than 15 seconds. Acceptable file formats include MOV, MPEG4, MP4, MP3, WAV, AVI, MV4 or WMV and should not exceed 25MB.

2.视频长度不超过15秒。可接受的文件格式包括：MOV、MPEG4、MP4、MP3、WAV、AVI、MV4或WMV，并且大小不能超过25MB。

3.Upload your photo or video here. For a photo submission, you can also include a short, written message.

3.在这里（链接附后）上传您的照片或视频。提交照片时，您还可以附上一个简短的书面信息。

照片视频上传入口（或点击左下角阅读原文）：

https://www.ncu.edu/congrats-grads?utm_source=salesforce&utm_medium=email&utm_campaign=Commendcement_2020_Internal_Announcement_Email&utm_content=Commendcement_2020_Internal_Announcement

4.That’s it! We’ll share your photo or video at the start of our Commencement ceremony, so be sure to tune in by 9:30 a.m. Pacific Time.

4.就是这样！我们将在“云毕业典礼”开始时分享您的照片或视频，因此请务必在太平洋时间上午9:30（即北京时间8月23日00:30）收看。

The deadline to submit is Friday, July 31. Have additional questions? Contact the NCU Events team.

提交的截止日期是7月31日，星期五。如果还有其他问题，可以联系NCU活动团队（邮箱：events@ncu.edu）。