签字&盖章, 怎么说?

作者: Lisa_Wang_China | 来源:发表于2021-02-04 09:38 被阅读0次

    Please kindly find the enclosed documents with our stamp and signature. Moreover, our full address to receipt the hard copy is as shown below.

    释义: 请查收附件中我们签字盖章的文件。另外, 请把正本邮寄到我们以下收货地址。

    赏析一:enclosed “被附上的”之意,同attached.

    这个在商务英语中,比较常见

    例如:Enclosed are our price lists.=Our price lists are enclosed.随涵附上我方的价格表。

    赏析二:receipt 此处是动词“收到”, 另外它主要被当做名词用。

    组成短语on receipt of 在收到…后.

    例如:Payment terms: 100% balance payment on the receipt of issued invoice.

    付款条件: 收到签发的发票之后, 100% 付全款。

    中华文学

    相关文章

      网友评论

        本文标题:签字&盖章, 怎么说?

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/vkavtltx.html