source:https://www.youtube.com/watch?v=pEC8liISUEE

每个国家都有学霸和学渣，作为学弱的我，非常喜欢这个视频，就细细品味此话剧，期间的文化差异就不置喙。

les nouvelles perles, image

Sujet 1: Effet de serre

Question:Quelle est la composition chimique de l'atmosphère terrestre?

->Étudiante: Alors, l'atmosphère terrestre est composée de 50% dazote, 75% d'oxygène, de 45% dioxyde de carbone, après donc le reste des gaz pas trop trop connu, comme l'argon, par exemple.
->Prof: ça fait pas un peu beaucoup?
->Étudiante : si, si mais d'où l'effet de serre justement, ça se serre, ça se serre, ça finit par donc un craqué, fait un trou dans la couche d'ozone.
->Prof: Tout s'explique.

Remarque:
1.l'atmosphère terrestre est composée de ≈78% N2, ≈21% O2, ≈0.04% CO2.

Sujet 2:L'économie circulaire

Question:Expliquez-moi ce qu'est l'économie circulaire?

L'économie circulaire, c'est le commerce des roues des vélos, aussi des voitures, à tous se qui roule ou quoi, qui circule, en boucle, pas le bateau par contre.

Remarque:
économie circulaire est un concept économique qui s'inscrit dans le cadre du développement durable et qui s'inspire notamment des notions d'économie verte, d'économie de l'usage ou de l'économie de la fonctionnalité, de l'économie de la performance et de l'écologie industrielle ...
une telle économie fonctionne en boucle, se passant de la notion de déchet.Son objectif est de produire des biens et services tout en limitant fortement la consommation et le gaspillage des matières première, et des sources d'énergies non renouvelables.
en gros, il s'agit développement durable.

Highlight:
tous se qui roule ou quoi. ou quoi,
qui circule, avec le gest.

Sujet 3:L'argent ne fait pas le bonheur

Question:Comme t-il célèbre dicton, l'argent ne fait pas le bonheur?

Étudiant:c'est sûr que c'est toujours d'argent d'arriver deuxième dans une compétition.l'argent ne fait pas le bonheur, mais comme une métaille, c'est un peu podium,et puis, comme disait,Jean pierre de Courbertin,"Rien ne sert de participer, il faut partir à point."

Remarque:
1.Jean Pierre de Coubertin,qui fonde le comité internationale olympique, dont il est président de 1896 à 1925.
d'ailleur, à Paris,il y a un stade nommé stade de pierre de coubertin.

2.Rien ne sert de participer, il faut partir à point,
citation de Jean de la fontaine,La lièvre et la tortue, premier vers.

Highlight:
->je ne suis pas sûr votre citation
->moi non plus.

Sujet 4:attraction terrestre

Étudiant:En fait, la Terre tourne dans un sens des aiguilles d'une montre, et en fait, sauf dans l'hémisphère sud, parce que l'hémisphère sud dans le sens inverse en fait, il y a pôle magnétiques et la traction et du coup..
Prof: d'accord, carrément, pas dans le même sens?
Étudiant:Ouais, non, parce que justement, c'est pour ça dans les pays proches de l'équateur, il y a plein de tremblement de terre, tiramisu,
Prof: Tsunami?
Étudiant: Ouais,Tsunami aussi..
Remarque:
La gravitation, l'une des quatre interactions fondamentales qui régissent l'Univers, est l'interaction physique responsable de l'attraction des corps massifs entre eux.Elle se manifeste notamment par l'attraction terrestre qui retient au sol, la Gravité, qui est responsable de plusieurs manifestations naturelles..
Highlight:
pas dans le même sens?? Ouais justement, blablabla, Tiramisu ..

Sujet 5:Navigateur

Question:Quel est le plus grand navigateur de tous les temps?

c'est internet explorer.

Sujet 6:Pierre Cornelle

Question:Citez-moi un œuvre de Corneille ,svp

->Étudiant:un œuvre de Corneille, un œuvre de Corneille,
on vit chaque jour comme le dernier... blablabla, on continue ou?
->Prof: Oui, oui ,c'est un vrais plaisir.
->Étudiant: blablabla
->Prof:Je vous confirme.
Remarque:
1Pierre Corneille
un poèt français
2.Corneille Nyungura: un chanteur et auteur-compositeur-interprète de R'n'B québecois

Highlight:le prof est une vrais comédienne.

Sujet 7:Camus

Question:Pouvez vous parler de l'étranger de Camus, et plus particulièrement de la difficulté d'exprimer ses sentiments à travers cette œuvre?

->Étudiante:Eh, allez, les hommes n'arrivent pas forcément être vivant, pas forcément à expliquer leurs sentiments, enfin, si les chiens remuant leur queue, on voit leurs sentiments, enfin, comme les hommes en fait.
->Prof: On peu voit ça, comme vous ça. Merciii.

Remarque:
1.l'Étranger
Il prend place dans la tétralogie que Camus nommera absurde,qui décrit les fondements de la philosophie camusienne : l’absurde
highlight:
encore une fois de plus, la prof se sert comme la comédienne,
on peu voit ça, comme vous, ça.

Sujet 8:âge de pierre

Question:Pouvez vous me parler de l'âge de pierre?

->Étudiant:Alors, euh, l'âge de pierre, c'est à peu près vers 30,35 ans, fin, c'est un apôtre de christ, oui, à peu près 30,35 ans.
->Prof: ah ben oui, pierre. alors, l'âge du bronze, vous situez ça comment?
->Étudiant:dirait, 50, 50 ans.

highlight:
1.quand il a été posé la question de l'âge du bronze, 他对答如流。

Sujet 9:Capitale

Question:Quelle est la capitale de Taiwan?

->Étudiante: Beijing?/madein
->Prof:made in taiwan / Beijing Taiwai?
->Étudiante: voilà
->Prof:hahaha

Remarque:
姑娘竟然不念做pékin, 看来她挺了解发音，给个赞👍.
又听👂了几遍后，我发现我暗自帮忙了；姑娘说的是 madein taiwai😊。 类似与 中国北京， madein taiwai，medein taiwan。 Voilà.

Sujet 10:English

Question:Déclinez moi le verbe être?

->Étudiante: Yes, to be, i be, betre?
->Prof:c'est un peu court.
"elle se force de ne pas rire, cela rend son visage tout rouge"

Remarque:老师，你不容易啊

Sujet 11:Libre échange

Question:Qu'est-ce qu'on appelle libre échange?

->Étudiant: Libre échange, a,erh, c'est comme tout le monde couche avec tout le monde, c'est libre.
->Prof:c'est entrer libre quoi, c'est libre.
->Étudiant:voilà, c'est libre échange, tout le monde couche avec tout le monde, c'est libre
->Prof:Er voilà.

highlight:
老师的神助攻

Sujet 12:Mont blanc

Question:Quel est le hauteur de Mont blanc?

->Étudiant:La hauteur de Mont blanc ,c'est 4807 mètres,au dessus de la mer, parce que quand elle montre..
->Prof:c'est plus court.

Remarque:
Le monte blanc avec altitude 4809 m.

highlight:
mais quand il mentionne le niveau de la mer, il nous donne l'impression que la montagne est flottant de la mer.

Sujet 13:PIB

Question: Qu'est-ce que le PIB?

->Étudiante:ah ben, c'est le deuxième groupe, c'est les pays de deuxième groupe.
->Prof: jeee, je comprends pas.
->Étudiante: ben ya le PIA, après le PIB.
->Prof: .. bon, merci.

Remarque:
PIB:i.e GDP
Produit intérieure brut.

Sujet 14:Réchauffement

Question:Quel est les enjeu du réchauffement climatique?

Étudiante:c'est la glace des pôle qui fond très vite, sur la capote glacière.
->Prof:Capotte ou calotte?
->Étudiante:de toute façon, c'est le même l'endroit.
->Prof:ah oui, j'ai oublié, c'est vrais.très bien merci.

Remarque:
1.capote: un marque du préservatif
2.calotte glacière:Masse de glace recouvrant certaines régions polaires.
一笑了之，不要引申。哈哈😄

Sujet 15: to be

Question:De quel œuvre est tiré la citation suivant: to be or not to be?

Étudiant:Alors, c'est dans la question pour un champion, avec julien leperse.

Remarque:
"To be, or not to be" is the opening phrase of a [soliloquy] spoken by [Prince Hamlet]in the so-called "nunnery scene"To be or not to be of [William Shakespeare] Hamlet. Act III, Scene I.
highlight:
喜欢小哥的那种笃定

Sujet 16:Rimbaud

Question:Parlez moi de l'œuvre de Rimbaud

->Étudiant:Rimbaud, il a fait plein, plein ,plein de truc.
->Prof:Comme, Comme quoi?
->Étudiant:Rimbaud I, Rimbaud II, Rimbaud III.

Arthur Rimbaud
Arthur Rimbaud est un poète français, né le 20 Octobre 1854 et mort le10 Novembre 1891 à Marseille. Bien que brève, la densité de son œuvre poétique fait d'Arthur Rimbaud une des figures premières de la littérature française.