2018-01-04 靠近养主

2018-01-04 靠近养主

    ** "Still studying? Come on!" **

            **拜托！还在学习？**

A man entered upon a gathering where a Shaykh was teaching Sahih Al-Bukhari to his students. In mockery of that gathering, theman said,

"People in the West have managed to land on the moon whilst you're still teaching Sahih Al-Bukhari!"

有人看到一个学习圈，其中有位学者在教他的学生布哈里圣训集。他嘲笑地说，

“西方人都登上月球了你还在这教布哈里圣训集！”

The Shaykh responded,

"Why does that surprise you? They are a creation who've reached another creation, whilst we are a creation who want to reach the Creator.

But I tell you this; you are the most hopeless person in this gathering, for you've both failed to reach the moon with them and failed to study Al-Bukhari with us"

学者回应说，

“那有什么令人惊奇的？他们无非是造物达至了另一个造物，而我们在追求靠近造物主。

你应知道你是在场所有人中最没有希望的，因为你既没能与他们一起登上月球，也没能与我们一起学习布哈里。”

If Allah has inspired you to pursue a path of knowledge, then you've been inspired with a blessing that's beyond the planets.

2018-01-04 靠近养主

"Whoever pursues a path to gain knowledge, Allah will ease for him a path that leads to Paradise."

(Prophet Mohammad peace be upon him)

如果安拉启发了你使你踏上了求知的道路，那么你已获赐了一种超越众星的恩典。

“谁踏上寻求知识的旅程，安拉将使他通往天园的旅程变得容易。”

（——先知穆罕默德，愿主福安之）

原文：Ali Hammuda (https://www.facebook.com/ali.hammuda)

翻译：循伊英译组