小小歌谣里面有厚重的英国历史文化……
I’m Dusty Bill
From Vinegar Hill,
Never had a bath
And I never will.
我是灰扑扑的比尔，
从醋山而来，
从来不洗澡，
将来也不洗。
这个 Dusty Bill 是谁啊？真够脏的，还敢大摇大摆说“从来不洗澡，将来也不洗”，真不害臊！
那么这个 Vinegar Hill（醋山）在哪里？那里的人都是这么脏兮兮吗？不禁让人遐想一番。
今天，纽约市的布鲁克林区有一个社区就叫 Vinegar Hill。
但是，别忘记鹅妈妈童谣几乎都是起源于中世纪的英国，因此不可能借用现代美国的一个行政区域的名称。
事实上这个 Vinegar Hill 社区的名称，要溯源到 1798 年爱尔兰起义的转折之战——醋山战役（Battle of Vinegar Hill）。
说起爱尔兰和英国之间，那也是世世代代的恩怨了。
其实看地图就有点数了，爱尔兰和大不列颠，在地理上是两个分开来的岛。也难怪和苏格兰、威尔士相比，爱尔兰是英国历史以来最难合并的一块领土了。
1798年，可能是受美国独立战争、法国大革命的影响，爱尔兰发生大起义，反抗不列颠政府的领导。而醋山战役成为这场叛乱的终结战役。
战况很惨烈，不列颠军队拥有大量的火枪和大炮，而爱尔兰起义军主要是长矛。最终，单薄的爱尔兰起义军敌不过不列颠超过 15000 的军队进攻，无奈溃败。
1801年，爱尔兰王国和大不列颠王国统一，爱尔兰并入英国。
但，故事并未结束。
爱尔兰各种独立运动继续此起彼伏。
一直到 1921 年 12 月的英爱条约允许爱尔兰南部 26 个郡成立“自由邦”，享有自治权。再到 1949 年 4 月 18 日，英国政府承认爱尔兰独立，但拒绝归还北部 6 郡。
自此，爱尔兰共和国（Republic of Ireland）算是稳定了。英国的全名也变成了冗长的大不列颠及北爱尔兰联合王国（United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland）。
今天，在爱尔兰的 Vinegar Hill，人们会经常举办醋山战役的重演节目。
老外好像不少人有这种爱好，不惜下血本置办服装、道具、背景……也是挺有意思的。
回过头来，再看这首童谣，却不免有些感慨了，这分明是对战后大兵归家的描述啊。
难怪是 Dusty Bill，战场上回来的人，能不满身尘土吗？不是不想洗澡，是没法洗啊……
网友评论