“恩斯勤斯，鬻（yù）子之闵（mǐn）斯。”
这两句诗的含义各家在理解时有些争议。《毛诗传笺通释》是这样解读的（大意）：
《毛诗传》说：“恩，爱；鬻，稚；闵，病也。稚子，成王也。”
《郑笺》说：“鸱鸮之意，殷勤于此稚子，当哀闵之。此取鸱鸮子者，言稚子也。以喻诸臣之先臣亦殷勤于此成王，亦宜哀闵之。”
《传》把“恩”训为“爱”，那么“勤”就应该训为“忧”，因为应当读作“昔公勤劳王家”（《尚书•周书•金滕》）之“勤”。在这里，勤、劳都是“忧”的意思。爱他就希望他的“室”坚固，担忧他就是怕他的“室”被摧毁。恩、勤（即所爱所忧）都是指王室。
王肃（三国时期魏国人）训解“勤”为“惜”；孔颖达《毛诗注疏》疏解《传》，把恩、勤解释为周公爱惜二子（管叔鲜与蔡叔度），应该是不大符合《传》的原意的。
“鬻子”应当根据《传》训为稚子——成王。
……
弘毅乐学书院之学妹读经 《诗经》学习第155篇《豳风 鸱鸮》 【原文阅读】 鸱鸮鸱鸮，既取我子，无毁我室。 恩斯勤...
鸱鸮 ——诗经 .国风·豳风 鸱鸮鸱鸮，既取我子，无毁我室。恩斯勤斯，鬻子之闵斯。 迨天之未阴雨，彻彼桑...
晨练第511天:灵式呼吸 读经第391天： 诗经·豳bīn风·鸱chī鸮xiāo 鸱鸮：猫头鹰，诗中用以比喻强大的...
【未雨绸缪】，典出《诗经·豳风·鸱鸮》。周成王年幼继位，周公辅政，写一首《鸱鸮》诗给成王，其中有“迨天之未阴雨，彻...
鸱鸮鸱鸮，既取我子，无毁我室。 恩斯勤斯，鬻子之闵斯。 迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。 今女下民，或敢侮予？ ...
豳风每篇都挺长啊，写的很过瘾。 （以下内容来自百度百科） 豳风·鸱鸮 贡献维护者 朝阳山人 《豳风·鸱鸮》是中国古...
20191017知慧林一千零一天中西经典诵读打卡（169/1001）；中：《诗经_国风·豳风.七鸱鸮》西：《圣经_...
练字第99日，曹风·下泉 练字第99日，豳风·鸱鸮
大家好，我是红梅，一名国学礼仪的爱好者和分享者。每天读诗五分钟，生活如诗般美好，今天我们继续学习《诗经》。今天学习...
有个成语叫“未雨绸缪”，意思是趁着天还没下雨，先修缮房屋门窗。比喻事先做好准备。 古书《诗经·豳风·鸱鸮》中有：“...
本文标题：学习《诗经•豳风•鸱鸮》（五）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/vmjqqdtx.html
网友评论