美文网首页
《柏青哥》读书笔记

《柏青哥》读书笔记

作者: 林中小巫的翻译与阅读 | 来源:发表于2019-03-11 23:36 被阅读0次

在这部作品中,作者采用了全知全能的叙述视角和现实主义写作手法。在一次采访中,作者坦言:“我喜欢用无所不知的观点来写小说,因为这能让我在必要时想象和揭示所有角色的思想和行为。对于我想写的那些书,我需要一个无所不知的叙述者。”

如此,我们可以了解到作者对那段历史的五味杂陈。我想,正因如此才会让这部小说更打动人心,尤其是对“在日朝鲜人”那段历史知之甚少的人,可以透过作者的笔温感受到那个时候的人间冷暖,世态炎凉。

该作品以史实和现实生活为依据,因而近似于现实主义写作手法,外国媒体也普遍认可该作品的写作手法属于现实主义。

现实主义写作手法流行于19世纪,随着读者受教育水平的提高,读者更期待阅读在写作方式和内容上具有挑战性的作品,因而现实主义手法在当今时代有些落伍了。但写作手法的划分只是为了区别不同时期作品的特点,不是评判一部作品的标准。

这部作品恰恰因其真实的反应了历史而打动人,所以采用这一手法恰到好处。有些人认为该作品的写作手法还与查尔斯·狄更斯类似,二者都十分关注小人物的生活。作者认为小人物在历史上具有重要作用:

“如果历史常常不能代表我们所有人,那并不是因为历史学家不感兴趣,而是因为历史 学家往往缺乏所谓历史上次要人物的主要文献…所有种族和文化的穷人和中产阶级——尽管他们的生命经常在战争和劳动中悲惨地牺牲——在历史上往往是次要人物,但是他们没有留下足够的书面证据证明他们的生命。”

该作品涉及的话题广泛,本文主要就韩裔日本人的身份困境、女性地位卑微和人性险恶展开探讨,最后指出,在作者看来,基督教中的博爱观念是解决以上问题的途径。

相关文章

  • 《柏青哥》读书笔记

    在这部作品中,作者采用了全知全能的叙述视角和现实主义写作手法。在一次采访中,作者坦言:“我喜欢用无所不知的观点来写...

  • 《柏青哥》

    李明锦出生在韩国首尔,七岁随父母移民到美国。虽然她对故乡的记忆已不深刻,但她一直关注着韩国人的生存状况。 她早期的...

  • 《柏青哥》

    在这部小说中,到处都体现着基督教对人物的影响。首先,书中许多人物的名字都出自《圣经》,如:约瑟、诺亚、摩撒、所罗。...

  • 日本的“爬金库”(老虎机)能赢钱吗?

    “爬金库”也被翻译成中文“柏青哥”。百度百科对“柏青哥”解释里,在提到“柏青哥”玩法之一的“片子”时,有这样的描述...

  • 读《柏青哥》

    花两天时间读完了韩裔美籍作家李敏金女士的《柏青哥》。 我对那段朝鲜历史是陌生的,《柏青哥》由小及大,四...

  • 《柏青哥》所感

    任何事情的发展都不是一解决了眼前的困境就会立马好起来,稍稍缓口气,它们会经历一个更加残酷艰难的内部清洗重组。 就如...

  • 白道还是黑道?

    儿子在“爬金库”打工已经快三个月了。 “爬金库”在中文里也翻译成“柏青哥”。下面的链接是百度关于“柏青哥”的解释。...

  • 一个游戏是如何“主宰”了一个家族的命运?

    “我们就把他培养成一个柏青哥少年,让远离街头。” ...

  • 青柏,青柏

    我住在祖先的村庄 有一些坟莹已无处躲藏 山岗上颓圮的城墙 必是他曾来过的地方 青柏,青柏 你可曾留住他眷恋的目光 ...

  • 《柏青哥》作者: [美]李敏金

    原作名:Pachinko 内容简介: 从朝鲜到日本,四代移民家庭的恩怨纠葛,大时代的巨光照在每一个小人物的身上,都...

网友评论

      本文标题:《柏青哥》读书笔记

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/vmlwpqtx.html