公司想要国际化，需要起一个好的英文名，可以先起汉字再翻译成英文（比如 今日头条 翻译成 TopBuzz），或者先起英文名再翻译成汉字（比如 ByteDance 直译成 字节跳动）。有这些例子：
| 英文名 | 汉字名 | 诞生地 | 面向地区 | 面向人群 |
|---|---|---|---|---|
| JetBrains | 捷克 | 全球 | 开发者 | |
| ThoughtWorks | 思沃 | 美国 | 全球 | 技术顾问 |
| Airbnb | 爱比迎 | 美国 | 全球 | 消费者 |
| LinkdIn | 领英 | 美国 | 全球 | 招聘 |
| ByteDance | 字节跳动 | 中国 | 全球 | 开发者 |
| TopBuzz | 今日头条 | 中国 | 全球 | 消费者 |
| Tik Tok | 抖音 | 中国 | 全球 | 消费者 |
| Coding | 扣钉 | 中国 | 中国 | 开发者 |
| GeekPark | 极客公园 | 中国 | 中国 | 互联网从业者 |
| Whaley | 微鲸 | 中国 | 中国 | 消费者 |
和 Byte Dance 比起来，Geek Park 是否太直白而缺乏内涵？
假如一个人想通过穿戴表明自己是极客，那他的衣服帽子上可能会印个 1024 或者 黑客帝国里的经典台词，而直接写个“极客”上去，太没文化了。
就好像 Google VS search，微信 VS 聊天，豆瓣/时光网/1905电影网 VS 大众点评。
在面向消费者时，尤其是低端消费者，用直白的名字是合适的，比如 “今日头条”火了，而“无觅”凉了。
而面向高端或小众人群时，名字有内涵更合适。
总结：产品名字可以直白，也可以内涵，根据客户文化程度来决定。而公司名是用来招聘的，有内涵比较好。比如“今日头条”是产品名字，很直白，而公司名是“字节跳动”，很极客。
科技公司往往需要国际化，即使业务没有国际化，技术也需要国际化，因为公司需要在 GitHub 上用英文名创建组织账号，用 GitHub 进行业务开发，以及参与 GitHub 上的国际开源项目。
所以这个问题就变成了：科技公司如何取一个有科技感的英文名？
考验文学修养、英语水平的时候到了……这个太难了！寻找英语好的朋友们帮忙吧！
网友评论