原文:
诗人陈制锦,字组云,居南门外,与报恩寺塔相近。樊明徵秀才赠诗云:“南郊风物是谁真,不在山巅与水滨。仰首陆离低首诵,长干一塔一诗人。”陈嫌不佳。余曰:“渠用意极妙,惜未醒耳。若改‘仰首欲攀低首拜’,则精神全出,仅易三字耳。”陈为雀跃。
九曲奔流筆記:
“仰首陆离低首诵,长干一塔一诗人。”,改成,”仰首欲攀低首拜,长干一塔一诗人。”改的好,仰首后的神态与低首后的动作,宛若眼前,精神全出。但不明白处,为啥改为“拜”,余以为还不如“诵”,仰首看的是塔,低首吟诵的是诗人,与尾句可以照应,不知袁枚用意何在?
网友评论