2018-11-21 まえがき4

ミドルネームのハリウェル Halliwel　は、ジェイムズ‘オーチャード‘ハリウェル（＝フィリップス「このフィリップスは後年、妻の姓を加えたもの」）でしょう。十九世紀の考古学者で有名なシェイクスピア学者です。シェイクスピア伝を著し、シェイクスピア作品を編纂しました。芥川がこの人を知らなかったはずはありません。

中间的Halliwel是取自詹姆斯·奥查威尔（菲利浦大概是加入妻子姓氏之后的名字），是十九世纪研究莎士比亚中非常有名的考古学家。曾参与编写莎士比亚传记和莎士比亚作品。芥川对这位的大名肯定是如雷贯耳。