今天下午在微博发了一则听译《变性金刚》视频，反响很热烈。我给它加的标题是有关女权的，而实际上视频内容是有关吐槽各种政治正确的，为了让大家能充分完整的理解视频内容，写一篇长文分析一下里面的梗和关键信息。
剧透警告：为了保证良好观感，建议先看过视频后再阅读此文。（视频地址：微博@丹尼丹泥蛋泥，微博列表搜索“变形金刚”）
-------剧透的警戒线-------
首先，视频标题就用了大写TRANS嘲讽了前一阵的变性人风波
整个视频的背景，威震天“政治不正确”的殴打了一名女性机器人，其他人停战批评威震天不女权
这里应该是影射加拿大总理Justin Trudeau，他曾经表示“2016年，女权主义问题还需要解决”
浏览器图标是黑洞，你每天花多少小时上网？
第一篇文章标题：你胆子好大，敢是一个白人男性？文章内容批评“白人男性特权”
第二篇文章标题：你当然是性别歧视。文章内容批评“当你喊妻子‘honey’的时候无形中就是告诉她需要完成所有工作，而你自己去干别的女人”
第三个网站是模仿Laci Green的油管网页，她是一名女权运动者，倡导“谈论性是健康的”和“不应因女性着装产生偏见”。这里还有一个梗是油管的logo被改成了“犹管”，影射犹太人。
第四条新闻，我上大学不是为了被人说教的，这里特指男人“教导”女性的意思。
第五个网页，英语环境下，别人说你蠢，青少年经常用这句话把人ye回去
第六个网页，标题“乐趣也是性别歧视，乐趣需要改革”，而内容其实是以上这些文章作者的吐槽，表达自己烦透了这份给动画里每一帧都要配文字的工作。。。
第七个网页，“不要剃你的X毛”，这是男性施加给你的控制，他们甚至都没法面对一个真正的女人！
第八个网页，（感谢@空耳同传君 提醒），提到这个视频本身就没什么意义，何况Arcee也是女性配音，这篇文章也是在这里充数的。。。
第十个网页，薪酬差距，内容是奥巴马私下吐槽希拉里
第11个网页，作者又来瞎写加发牢骚，“自己虽然是一个变形金刚文化作者，但是这个文化是否存在都还是个问题”
第12个网页，第一行混入了奇怪的东西。。。之后是吐槽言论自由（我少截了一段，感兴趣的可以去看原视频）
第13个网页，作者写到这里已经疯狂了，估计是完全写不下去了。（做到这里我才只做了视频的一分钟我也快疯掉了）
第14个网站，Annita Sarkerssian的油管主页，也是个女权主义者
威震天看网页的时候吃的是著名冰淇淋Ben&Jerry（我也好想吃），上面的口味则很特殊，比如巧克力至上口味，艾哈迈德的信仰是Reese口味，草莓满贯诗口味。。。
这里比较简单，威震天决定要让霸天虎变得更加政治正确，从他自己变性开始（我之后都会用“她”来指代了）
左侧的我也不知道是什么变形金刚说的是“MegaTrans”，威震转（性）
我怀疑这里是影射奥巴马订立“变性人厕所法案”，用自己的权利直接决定意见不一致的其他人都存在问题，并予以惩罚
这个就不用多说了吧。。。
红蜘蛛在这里吃的是“Computer Chip”不是“Potato Chip”
红蜘蛛下跪，求情他也可以变得PC（Politically Correct）政治正确，之后就戴上了假发
这里改编的拳王阿里名句，阿里曾用名Cassius Marcellus Clay，采访中曾说原名有奴隶制的痕迹，因此改名
续红蜘蛛原话
据说是“我叫坂本我最屌”日本动画桥段
三大新法宝之一，Curve Bot（不允许嘲笑女性体型，之后有梗）
第二大法宝，Safe Space，视频内已有备注
第三大法宝，无辜围观群众Black Bot，被警察博派打死，这个梗也很明显了
威震天说错了话，引起了“女生小团体”内的混乱
钢锁自己认知失调了，于是躲到安全空间里
变成了“肩颈按摩棒”，然后叫TransScream变性红蜘蛛来保护她
最后机器人不可描述起来都是哐哐哐不是啪啪啪
终于做完了。。。这个视频注释做起来比视频都辛苦，果然人就是怕认真，如果喜欢的话还请多多转发文章和视频，如果能打个赏就更开心了。
更多的精彩英文内容请关注@丹尼丹泥蛋泥，每日更新原创听译脱口秀/搞笑/政治不正确视频。
网友评论