1
悬疑剧怎么说？
suspense drama 悬疑剧
suspense 这个单词有“悬念；悬挂”的意思。之前我们在说词根pens-/pend-的时候，说过个单词。词根pens-有“悬挂”的意思，前缀sus-是“向下”的意思。
很多媒体在介绍隐秘的角落都有用“suspense drama”。
如global times：
2
代课老师怎么说？（剧中的张东升是个数学代课老师）
substitute math teacher 代课数学老师
substitute 有：v.代替的;用...替代 n.代用品；代替者的意思。
3
热门；走红怎么说？
hit
之前global times 讲拍摄隐秘的角落的地方很多人去参观，用了这个标题《Filming locations of hit suspense show become popular tourist attractions》（热门悬疑节目的拍摄地点成为热门旅游景点），这里的hit 就是“热门，很红”的意思的意思。因为hit 有一个意思是“非常受欢迎的人/或事”。
这篇文章里面有一句：
After The Bad Kids became a hit, we have had up to 2,000 visitors a day at the swimming pool. 坏小孩一炮走红后，每天有2,000名游客来游泳池游泳。
hit 作为“非常受欢迎的人/或事”经常用于一部热门电视剧电影或者产品。
去年经济学人在谈到都挺好的时候，就用了hit show “热门的电视剧”。
A hit show questions blind obedience to unreasonable parents. 一个热门电视剧质疑了对不讲道理父母的盲从
4
热搜话题/标签怎么说？
trending hashtag
trending 有伸向；倾向；使趋向的意思，引申为趋势热门的，热搜
hashtag 有标签/话题的意思，就是社交媒体的#...#，很多人发微博有时候会带上一些话题。比如#隐秘的角落#；#传闻中的陈芊芊#。
global times在一篇文章中谈到“隐秘的角落”微博话题的浏览量已经有了42.9亿。就用到了 The hashtag for the show这部剧的话题。
The hashtag for the show, which aired its final episode on Thursday, had earned 4.29 billion views on China's Twitter-like Sina Weibo as of Tuesday afternoon.
trending hashtag，属于社交媒体词汇，比如还有一些：post 发帖，like 点赞，unfollow 取关，等。
感谢阅读，愿我们都成为最好的自己
网友评论