一、原文
除夜雪
宋 · 陆游
北风吹雪四更初，嘉瑞天教及岁除。
半盏屠苏犹未举，灯前小草写桃符。
二、译文
四更天初至时刻，寒冷的北风吹来了一场大雪；这是上天赐给我们的瑞雪，正好在除夕之夜到来，这像是预兆着来年的丰收。盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺，我依旧在灯下用草字体忙着赶写迎春的春联。
三、注释
1.四更天指晚上1点到3点左右。 在古代四更是在丑正二刻,丑时为十二时辰的第二个时辰,名鸡鸣,又名荒鸡。四更天,在古代夜间五更记时法中属丁夜。古人讲“三更灯火五更鸡”，这也有地区差异，而在我国的西部一般要五更才鸡叫。
2.嘉：好。
3.瑞：指瑞雪。
4.天教：天赐。
5.岁除：即除夕
6.屠苏:指屠苏酒，古代一种酒名。相传农历正月初一饮屠苏酒，可以避邪，不染瘟疫。
7.桃符:古代相传有神荼、郁垒二神，能捉百鬼，因此，新年时于门旁设两块桃木板，上面书写二神之名或画上其图像，用以驱鬼避邪。这里指春联。
四、作者
陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。
五、感悟
在辞旧迎新的除夕之夜，我们有守岁的习俗。其实大人们都是非常忙碌的，因为在古代新年的习俗之中，新年的前几天有许多事情是不能做的，家庭的吃穿用度，即使再忙再累，都必须要在年前把它准备好，不能在大年初一才做这些事情，比如说打扫清洁卫生、贴对春联等。所以才会出现在守岁的时间，连夜写春联的情况。
老家有一个笑话。就是有一个叔叔在年前的时候忘记了请祖宗回家过年，半夜的时候想起来了才到外面去烧纸，烧香，请祖宗回家过年。因为在我们的老家，这件事必须在年前做完，有的地方的风俗是初一，初二都可以。从此以后他才汲取教训，做什么事情都要及早打算。免得临渴掘井，误了大事。以这个故事来看本诗中的事件，就比较好理解了。诗中写了一喜就是瑞雪兆丰年，写了一事就是半夜写春联。下雪本是平常事，但是除夕夜下雪就显得特别有意义，写春联也是平常事，但夜半后四更还在写就让人觉得非常奇怪，究竟是为谁写春联，是为自己还是为别人，都给我们留下了想象的空间，从这两个平常事中看到了除夕夜的繁忙和年味。
网友评论