今天思考一个概念--“文化遮蔽效应”，指的是文化的首要特性是具有遮蔽性。从一个人到一个国家乃至一个民族，通过时间累积形成具有整体性和自洽性的系统。由于文化遮蔽性，产生了不同区域国家的文化差异。
当我们长期生活在一个环境中，就一定会具备文化的遮蔽性。小到地方，大到国家。例如，
① 甜咸豆花之争 ② 南方人无法理解甜粽子，冬至吃饺子；而北方人不能接受咸粽子，冬至吃汤圆 ③ 陕西人会觉得陕西的面食最好吃，而河南人则觉得河南面食才正宗。
这些都是非常典型的文化遮蔽性案例。
国家之间的文化遮蔽性，就更为明显。
引申到外贸行业中：
国际贸易，归根结底来自于不同国家人与人的沟通，文化的交流，基于文化遮蔽性，我们需要在英文表达/工作方式/风俗习惯中注意，不侵犯对方的文化习惯，做到尊重对方。
例如，
西方商人更看重事，而非情；中国人重情更多。
不同国家对于颜色有不同的偏好度，不同国家都有各自的禁忌色，这些在进行针对性国家产品设计时需要格外注意；
不同国家的语言表达习惯不一样，在语言使用时，一定要避免误会；
对于同性恋，各个国家都有自己的看法，这点和中国传统的男女夫妻观念也有很大的差异；
等等。
国际贸易，难点在于需要克服文化遮蔽性，不能理解便无法同频，当然，这或许也正是它恰恰有趣的地方，不断地拓宽你的文化认知边界。
所以外贸人，不妨换个角度去思考，不只把外贸当成一份工作/一种生意，它更是一份文化认知旅程，去理解这个世界更多的可能，让你的人生变得更充盈~或许这样，你会更有源动力？
网友评论