上世纪九十年代，岳麓书社出版过一套《古典名著普及文库》，我陆续买过其中的《史记》《李太白·杜工部集》《聊斋志异》，还有一本《诗集传·楚辞章句》。
前三本置于案头经常翻看，只有诗经和楚辞没怎么读，原因，一是书中有很多异体字不认识，读不通顺，二是诗句的意思很难理解，读不进去。
因此，除了《蒹葭》《鹿鸣》《黍离》等篇什，对这部经典的了解不过是文学常识里的那些内容。
闲暇时经常看微信公众号，头条号，百家号里面推送的文章，尤其是关于古典文学方面的内容。有一天，偶然在一个叫“司文学舍”的头条号里看到一个题为《李焕英52亿票房不如诗经里的130个字》的视频，里面是一位中学语文教师吟诵的《诗经·蓼莪》，这首诗让我深受感动，于是又把诗经这本书重新找了出来。
《蓼莪》读作：鹿鹅（lù é ），是《诗经·小雅》中的一首诗。全诗六章，首尾四章每章四句，中间二章每章八句，将诗人不能终养父母的悲恨绝望心情刻画得淋漓尽致。
原文是：
蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。哀哀父母，生我劬劳。
蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。哀哀父母，生我劳瘁。
瓶之罄矣，维罍之耻。鲜民之生，不如死之久矣。无父何怙？无母何恃？出则衔恤，入则靡至。
父兮生我，母兮鞠我。拊我畜我，长我育我，顾我复我，出入腹我。欲报之德，昊天罔极！
南山烈烈，飘风发发。民莫不谷，我独何害！
南山律律，飘风弗弗。民莫不谷，我独不卒！
翻译过来是：
看那莪蒿长得高，却非莪蒿是散蒿。可怜我的爹与妈，抚养我大太辛劳！
看那莪蒿相依偎，却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈，抚养我大太劳累！
汲水瓶儿空了底，装水坛子真羞耻。孤独活着没意思，不如早点就去死。没有亲爹何所靠？没有亲妈何所恃？出门行走心含悲，入门茫然不知止。
爹爹呀你生下我，妈妈呀你喂养我。你们护我疼爱我，养我长大培育我，想我不愿离开我，出入家门怀抱我。想报爹妈大恩德，老天降祸难预测！
南山高峻难逾越，飙风凄厉令人怯。大家没有不幸事，独我为何遭此劫？
南山高峻难迈过，飙风凄厉人哆嗦。大家没有不幸事，不能终养独是我！
真是字字血泪，让读者体念至深，展示无限哀思。吟诵者边吟边哭，我也是鼻酸眼热，泪下如雨。
《晋书》载王裒教授门人《诗经》至“哀哀父母，生我劬劳”时，想起无罪而被处死的父亲总要痛哭流涕，后来就删除《蓼莪》这篇诗歌，不再讲述。史书上类似记载还有很多，在此就不一一枚举了。
子女赡养父母，孝敬父母，是中华民族的美德之一，也应该是人类社会的道德义务。昨天是母亲节，下个月还有父亲节，而孝顺父母是不分日子的，尽孝要及时，否则到了“子欲养而亲不待”之时，就会“欲报之德，昊天罔极！”了啊！
网友评论