千金”原指男儿身？“小鸟依人”形容汉子？

你知道吗？

“如花”本是称赞男人的。

“千金”原指男儿身？

“小鸟依人”形容汉子？

知道真相的诗词君下巴掉下来！

千金”原指男儿身？“小鸟依人”形容汉子？

许多词语在历史沿革中

早已改变了本来的意思。

如此的“翻转”并不少见，

让我们一起来看看，

那些词语最初的含义吧。

鸳鸯二字原意是形容兄弟之情

在魏晋时期，鸳鸯常被喻志同道合的兄弟。

三国魏曹植曾在《释思赋》里写：“乐鸳鸯之同池，羡比翼之共林。”

嵇康曾在《赠兄秀才入军》写：“鸳鸯于飞，肃肃其羽。朝游高原，夕宿兰渚。”

此处的鸳鸯歌颂的都是手足之情。

转折发生在唐代。

唐代诗人卢照邻《长安古意》诗，诗中有“愿做鸳鸯不羡仙”一句，这句诗中，鸳鸯指的是美好的爱情，此诗大火之后，迅速在各大平台达到10万+，于是所有文人竞相仿效。

后来，李时珍的《本草纲目》中把鸳鸯形容为“终日并游，有宛在水中央之意也。”

千金”原指男儿身？“小鸟依人”形容汉子？

《乐府诗集》中《孔雀东南飞》也有描写“枝枝相覆盖，叶叶相交通。中有双飞鸟，自名为鸳鸯。”

这其中的鸳鸯便指的是男女的爱情或者是夫妻的感情。

从此，比喻志同道合的兄弟的鸳鸯一词，正式开始转为比作夫妻。

“小鸟依人”是形容汉子

如今，小鸟依人常被用来形容娇弱的女孩子。《说文解字》中对麻雀的解释是：“雀，依人小鸟也。”

“小鸟依人”第一次用在人身上，是出自唐太宗李世民对书法家褚遂良的评价里。

《旧唐书·长孙无忌传》记录，唐太宗和大臣长孙无忌闲聊，品评当朝人物，评论到书法家褚遂良时，唐太宗说：

“禇遂良学问稍长，性亦坚正，既写忠诚，甚亲附于朕，譬如飞鸟依人，自加怜爱。”

翻译过来就是：

“褚遂良在学问方面大有长进，性格刚直，对朝廷忠心，对我很有感情，平时一副飞鸟依人的模样，也令人怜爱”。

“如花似玉”是形容男子的品貌

如花似玉原是形容男子容貌就像花儿一样美，德行就像玉一样美。

“如花似玉”出自《诗经·汾沮洳》：

彼汾一曲，言采其藚。

彼其之子，美如玉。

美如玉，殊异乎公族。

这是一首女子赞美情人的诗。自己的意中人容貌就像花儿一样美，德行就像玉一样美。

但是随着时代的变迁，玉其中包含的“品质”的含义被淡化，而花则成为了女性的专属形容词，于是，如花似玉便成为了对女性美貌的赞美。

“千金”原指男儿身

最早被称为“千金”的男孩子是南朝时期的神童谢朏(441—506年)。

隋唐时期的姚思廉在《梁书》中记述道：

(谢)朏幼聪慧，庄器之，常置左右。年十岁，能属文。庄游土山赋诗，使朏命篇，朏揽笔便就。琅邪王景文谓庄曰：“贤子足称神童，复为后来特达。”庄笑，因抚朏背曰：“真吾家千金!”孝武帝曰：“虽小，奇童也!”

文章意思是说，谢朏是个神童，十岁左右就能够出口成章。对于别人对自己儿子的赞美，老谢谦虚的说，这真是我们家千金。

所谓千金，就是指出类拔萃的男子，比如谢朏，其智慧可值千金。

千金，一开始是比喻出类拔萃的少年男子，一千年来都是如此，元代之后才开始用于指官宦女儿的尊称。

元杂剧《薛仁贵荣归故里》，其中的台词：“小姐也，我则是个庶民百姓之女，你乃是官宦人家的千金小姐，请自稳便。”

于是，明、清以后的话本小说中，大户人家的女孩被称为“千金”。

在如今，鸳鸯已经成为了夫妻的代表，

小鸟依人和如花似玉等也

已经成为女性的专属形容词。

就连千金这个词语在

现在已经普遍的用来代指女性了，

但是知道他古代的含义

却可以有助于我们更好的遣词造句。