江南春
《江南春》·杜牧
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
翻译：千里江南，到处莺歌燕舞，绿树映衬红花，在临水的村庄，依山的城郭，迎风招展的酒旗，一一在望。昔日那金碧辉煌、屋宇重重的座座佛寺，如今多少亭台楼阁都沧桑矗立在朦胧的烟雨之中。
作者：杜牧（803年～852年），字牧之，号樊川居士，唐代杰出的诗人、散文家。在家族中排行十三被称为"杜十三"，23岁作《阿房宫赋》，25岁写下长篇五言古诗《感怀诗》。大和二年(828年)，26岁进士及第，授弘文馆校书郎、试左武卫兵曹参军。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。晚年重新整修了祖上的樊川别墅，闲暇之时经常在这里以文会友，人称“杜樊川”，宣宗大中六年(852年)冬天病重逝世。文学创作有多方面的成就，诗、赋、古文都身趁名家，主张凡为文以意为主，以气为辅，以辞采章句为之兵卫，对作品内容与形式的关系有比较正确的理解，并能吸收、融化前人的长处，以形成自己特殊的风貌，其古诗在中晚唐诗坛上出类拔萃，和以"俊爽"见称的律、绝佳作，构成了他创作的三个主要方面。古体诗受杜甫、韩愈的影响，题材广阔，笔力峭健善于将叙事、议论、抒情三者融为一体，气格紧健，造句瘦劲，如《感怀诗》、《杜秋娘诗》、《张好好诗》、《李甘诗》、《郡斋独酌》、《雪中书怀》、《落中送冀处士东游》、《送沈处士赴苏州李中压招以诗赠行》、《池州送孟迟先辈》、《题池州弄水停》等；近体诗则以文词清丽、情韵跌宕见长，七律和七绝都写得很成功，而七绝尤为凝炼、自然，很多名篇为后人所传诵。七律《早雁》用比兴托物的手法，对遭受回纥侵扰而流离失所的北方边塞人民表示怀念，婉曲而有余味；《九日齐山登高》却是以豪放的笔调写自己旷达的胸怀，而又寓有深沉的悲慨。其文和赋开宋文明白晓畅之先河，奠定了骄散结合的文赋基础，特点是：笔锋犀利，寓意深刻；旁征博引，条分缕析，说理充分；议论和抒情相结合，议论中带有浓郁的抒情色彩；善于形象地描写、叙述，鲜明生动，富于真切感。
注释：⑴郭：古代在城外修筑的一种外墙。山郭：依山的城镇。⑵南朝：东晋灭亡后，先后在南方地区建立的宋、齐、梁、陈四个朝代的合称。⑶四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺。这里说四百八十寺，是大概数字。⑷楼台：指寺庙。
背景：杜牧生活的晚唐时代，藩镇割据、宦官专权、牛李党争。而宪宗当政后，飘飘然做起长生不老的大梦，一心事佛，后继的穆宗、敬宗、文宗照例提倡佛教，僧尼之数继续上升，寺院经济持续发展，大大削弱了政府的实力，加重了国家的负担。杜牧来到江南(江苏江阴)，想起当年南朝、尤其是梁朝事佛的虔诚，不仅没有求得长生，反而误国害民，到头来是一场空，感慨万分，写下这首素负盛誉的写景诗，咏史怀古，同时也是对唐王朝统治者委婉的劝诫。
鉴赏：诗一开头就像迅速移动的电影镜头，掠过南国大地，展现了江南大自然风光：黄莺在欢乐地歌唱，丛丛绿树映着簇簇红花；傍水的村庄、依山的城郭、迎风招展的酒旗，一一在望。“千里”是对广阔的江南的概括，说明是写整个江南，这种繁丽是铺展在大块土地上的，不同于某处园林名胜仅仅局限于一个角落。诗人在缩千里于尺幅的同时，着重表现了江南春天掩映相衬、丰富多彩的美丽景色，但整体又是通过一个个具体的意象表现出来的，诗人运用了典型化的手法，把握住了江南春天景物的特征：山重水复，柳暗花明，色调错综，层次丰富而有立体感。这前两句，有红绿色彩的映衬、山和水的映衬、村庄和城郭的映衬，有动有静、有声有色的映衬，描绘出江南春景明朗的一面。光是这些，似乎还不够丰富，所以三四句又加上精彩的一笔：在山明水秀之处，还有南朝遗留下来的数以百计的佛寺，这些金碧辉煌、屋宇重重的佛寺，被迷蒙的烟雨笼罩着，若隐若现，似有似无，给江南的春天更增添了朦胧迷离的色彩。这样的画面和色调，与一二句的明朗绚丽相映，就使得这幅“江南春”的图画变得更加丰富多彩。“南朝”二字更给这幅画面增添悠远的历史色彩。“四百八十”是强调数量之多的一种说法。诗人先强调建筑宏丽的佛寺非止一处，然后再接以“多少楼台烟雨中”这样的唱叹，就特别引人遐想。这首诗以高度概括的笔法，勾勒了江南地区的风物，描绘了江南明丽而迷蒙的春景，不仅描绘了明媚的江南春光，而且还再现了江南烟雨蒙蒙的楼台景色，色彩鲜明，情味隽永，别有一番情趣，表现了诗人对江南景物的赞美与神往，千百年来素负盛誉。
江南春
【作者&编辑】不了兄
一个疼爱孩子的父亲，一个才华横溢而忧郁的男人。
网友评论