卷六

二十三

原文

       宝山范秀才起凤，字瘦生，有诗癖。咏《梅》云：“微月云际升，独鹤踏花影。”又：“风急众香齐渡水，夜深孤月独当天。”皆可喜也。万华峰应馨赠云：“瘦真同鹤立，命若与仇谋。”其困踬可想。《送别》云：“酒惟可化当前泪，诗尚能传别后情。”咏《桃源》云：“树木自生无税地，子孙常读未烧书。”“避地不知谁日月，成仙可惜废君臣。”范后遭奇祸，竟得脱免，终落托以死。

译注

       宝山的范起凤秀才，字瘦生，有诗癖。他的咏《梅》诗句：“微月云际升，独鹤踏花影。”意思：微明的月在高高的云天边升起，孤独的野鹤在花影里踏步。又：“风急众香齐渡水，夜深孤月独当天。”意思：许多的花香随着急急吹起的风一齐渡水而去，夜色深深的时候一轮孤月独自当空相照。都是值得喜欢的句子啊。万华峰应馨赠诗句：“瘦真同鹤立，命若与仇谋。”意思：瘦得真是像鹤站立一样，命运多挫折。他遭受的挫折可想而知。他的《送别》诗句：“酒惟可化当前泪，诗尚能传别后情。”意思：惟有酒可以化解当前的泪水，诗句还能够传达离别之后的心情。他的咏《桃源》诗句：“树木自生无税地，子孙常读未烧书。”意思：树木本来是生长在没有税赋的地方，子孙后代常常读的是没有被烧掉的书。“避地不知谁日月，成仙可惜废君臣。”意思：居住于偏僻之地不知道天下是谁主宰，快修炼成仙了只可惜的是废弃了君臣的礼数。范起凤后来遭遇奇祸，竟然得道逃脱豁免，最终贫困失意到死。

       范起凤，字紫庭，宝山人。诸生。有《瘦生诗钞》。

       万应馨，江苏宜兴人，字黍维，号华廷，松龄子。幼聪慧，与同郡黄景仁齐名。年十五，从卢都转见曾学诗，以七言排律二百韵为贽。稍长，问业于齐侍郎召南，旋受知于朱学士竹君，学益进，名益著。领乡荐后，考取咸安宫教习，入直内廷。己酉仲春，于圆明园正大光明殿，复试天下例监生之乡荐者。上临殿阅视，应馨首进诗卷，上亲阅之，顾侍臣微笑称善。越日，旨下，名列第一，一时羡其荣遇。是年成进士，以知县用。选授广东仁化，继调新宁，所至有声。旋引疾归。县大夫重其文学，延主蜀山书院讲席。著有《鸡肋集》六卷藏于家，另著《中率编》一卷。本卷中，万华峰，应该有误。

      命与仇谋，是一个汉语成语，意思是形容命运不好，常遇挫折。

      困踬，是一个汉语词汇，拼音是kùn zhì，指窘迫，受挫。