我愿意是树——为你读诗

I'll Be a Tree

Petfi·Sándor

I'll be a tree, if you are its flower,

Or a flower, if you are the dew—

I'll be the dew, if you are the sunbeam,

Only to be united with you.

My lovely girl, if you are the Heaven,

I shall be a star above on high;

My darling, if you are hell-fire,

To unite us, damned I shall die.

匈牙利诗人裴多菲·山陀尔在诗作《我愿意是树，假如……》中深情告白。如果你是树上的花，我愿是那棵树；如果你是花上的晨露，我愿是那朵花；如果你是阳光，我愿做那滴露珠，只为能与你相守。我可爱的女孩，如果你是天空，我就是那夜空的星辰；亲爱的，如果你是地狱之火，为了能与你相守，我愿被打入地狱。为了爱情，不惧生死。

他的另一首《自由与爱情》更加深入人心，诗云：生命诚可贵，爱情价更高。若为自由故，二者皆可抛。相比而言，生命＜爱情＜自由，爱情如此美好，可以让人为之牺牲生命，堕入地狱。然而，爱情并非人生终极目标，为了自由，可以让人忍痛割舍爱情。

爱，是盲目冲动的本能。自由，是目标引领的理性。

凑一首

我愿为树卿为花，枝枝叶叶由心发。

阳光雨露勤浇灌，生死相随到天涯。