美文网首页谈写作散文读书
写作者是生活的翻译家

写作者是生活的翻译家

作者: 陆丰 | 来源:发表于2023-02-25 21:48 被阅读0次
石榴

“我为什么要写作?

我能写什么?

我能否写出独特的东西?

如果不能,我的写作是不是在制造文字垃圾?

如果早有人讲过的道理,我再写一遍有什么意义?”

我在作文时,常常会困扰在这样的问题。

“这个道理我也知道,不过是他讲了出来而已。

这个点子我也想到过,不过是他做了而已。

这样的作品,我也能做。”

看其他人的作品时,我经常会有这样的想法。

写作者到底是什么样的角色?

最近,我有了答案:写作者是生活的翻译家。他们敏锐地发现生活,以自己独有的方式,将其翻译成人类的语言,使生活得以被人们觉察。

01、

促使我思考这些的,是最近火爆全网的“如何如何”系列视频。这个系列视频主要内容是解决大家“如何乘坐地铁”、“如何挂号”等基础性生活问题,我第一次看到时有点诧异——这不就是我以前想做的事么?关于这个想法,要从一次乘公交车的窘境说起。

上大学是我第一次离开家乡小镇来到省会城市,因为不熟练公交车的投币机器,一次乘坐时,纸币卡在了投币口——投币口有滚轮,需要把纸币展平才能顺着轮子转动而投入。我因为不熟悉而心虚,想把皱巴巴的纸币赶快塞进去后逃离,结果越急反而越是卡住。公交车始发站在我们学校附近,车上大多是学校同学,司机或许见多了我这样的人,烦躁地大声嚷着“来了(大城市)这么长时间了,还不会投币嘛?!”我脸上火辣辣的,恨不得原地消失。

类似困扰我的问题还有很多:“肯德基怎么点餐?是要在餐台等着,还是会有人送餐到座位?”“西餐的汤要怎么喝,用不用勺子,那个薄饼应该怎么吃?”……

“要是有个攻略就好了……或者我可以自己做一个。”当时微信公众号刚刚兴起,我突发奇想,不过最终不了了之。

世间百态,总有人想当然地认为你应该知道那些最“简单”的事情。“如何如何”系列短视频,放低姿态,细心展示那些“基本”生活技能,为那些需要的人提供了强有力的安全感。有人把我曾经想做而未做的事付诸实践,并且帮助了很多人,让生活中看似常识的东西、习以为常到被忽略的东西,被展示了出来,当它们被需要的人看到的那一刻,它们便有了非凡的意义。

02、

王尔德说:“当艺术家发现了雾,人们才真正看见了雾。”他说,“看见一样东西和看见一样东西是非常不同的。人们在看见事物的美以前是看不见事物的。”我们大部分人都见过落日、晚霞、河流、烟囱,但当“大漠孤烟直,长河落日圆”和“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”的句子出现时,它们才有了意义。

我们对生活中很多事物是司空见惯、麻木无感的,直到我们受到刺激,才会知道它们。正如我们通常在感冒时才会感受到鼻子,在咳嗽时才会感受到肺,我们须得有一个外力的加持,才能“看到”生活。写作者就是那个外力之一。生活事物经他们发掘和呈现后,被人们重新认识,写作就有了意义。

03、

这么多人已经阐述过的问题,我们再写有什么意义?一位拥有50万粉丝的博主给出了答案。她在复盘自己的内容为何脱颖而出时说:“因为我的视角不一样,如果你能把你独特的一个视角拿出来分享给别人,一定会对别人有增值。”

每个人都有自己的生活轨迹,但有的人没有善于发现的眼睛,有的人没有清晰表达的能力,可你不同。你站在你的位置,通过自己的视角观察生活,把触动你的东西挖掘出来,让它被人们看到,从而让更多人了解了这个世界的多样性。他们或为此欢喜,或为此悲伤,或受到鼓舞,或倍感沮丧,他们将这作为一种参照,开始思考自己的生活。通过创作,写作者的见闻穿越时空,影响着另一些人的生活,这就是意义。

04、

我们写作时常常会觉得自己卑微似萤火之光,但恰恰是这无数的萤火之光,一起将世界照亮。

写作的意义在于表达,表达自己的存在,让世界更丰富;在于提醒,提醒人们远离麻木,生活可以有更多精彩;在于帮助,帮助弱者可以以弱者的姿态好好生活。

大胆地写吧,去引发共鸣,去昭示引领,去共同擦亮头顶的星空。

相关文章

  • 写作者是生活的翻译家

    “我为什么要写作? 我能写什么? 我能否写出独特的东西? 如果不能,我的写作是不是在制造文字垃圾? 如果早有人讲过...

  • 推荐一本书:林语堂的《苏东坡传》

    这本书的作者是谁? 这本书的作者是林语堂(1895-1976)福建龙溪人。是中国现代著名作家,学者,翻译家,...

  • 2020年6月7日

    早课抄了现代诗人翻译家穆旦的诗歌《夏》。穆旦是笔名,是翻译家查良铮写时用的笔名。上高中时读歌德、普希金的诗,最喜欢...

  • 每天阅读:《生活的比喻》

    “生活的比喻”,在每个人眼里都不一样。我说,生活是一幅风景画,就看你怎么欣赏。 作者陶立夏作为一名翻译家,摄影师,...

  • 人性深处的忏悔 人情美善的显现——  《老王》教学反思

    曹永兵 《老王》是著名作家、文艺翻译家杨绛写的一篇...

  • 听书《空谷幽兰》

    【关于作者】比尔·波特,美国当代作家、翻译家和汉学家,从1972年起,比尔·波特一直生活在台湾和香港,隐居在各处的...

  • 《一个人生活》

    亲爱的听众朋友,你好!今天给您分享的书,名字叫做《一个人生活》,作者是日本当代著名诗人、剧作家、翻译家--谷川俊太...

  • 生活是最好的作者

    或许你曾执着于一部小说的结局不够完美,一部电影的情节发展不合心意,只是电影小说都可以换一部,生活只能过一次。你无法...

  • 《寄小读者》

    作者:冰心 冰心1900—1999。现代著名诗人、作家、翻译家。原名谢婉莹,...

  • 读《坚毅》有感

    第一眼看到这本书时感觉像是那种通过几个小故事来传递主题的文章,看到序言那里翻译家写的对于这本书及作者时才发...

网友评论

    本文标题:写作者是生活的翻译家

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/vskqldtx.html